документ за присъединяване oor Duits
документ за присъединяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beitrittsurkunde
Едностранна декларация от името на Общността във връзка с депозиране на документ за присъединяване
Einseitige Erklärung der Gemeinschaft zum Zeitpunkt der Hinterlegung der Beitrittsurkunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(147) Документи за присъединяването на Малта CONF-M 51/00 и CONF-M 65/01.
Hat er Streifen?Eurlex2019 Eurlex2019
документ за присъединяване, ако не е подписала настоящия акт.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEurlex2019 Eurlex2019
като депозират документ за присъединяване.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEurLex-2 EurLex-2
Документите за присъединяване се депозират при Генералния секретар на ООН.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEurLex-2 EurLex-2
Андора депозира своя документ за присъединяване към Конвенцията от 1980 г. на 6 април 2011 г.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeEurLex-2 EurLex-2
4. Документът за присъединяване се депозира при депозитаря.
Was brauchst du?EurLex-2 EurLex-2
Сан Марино депозира своя документ за присъединяване към Хагската конвенция от 1980 г. на 14 декември 2006 г.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II)документ за присъединяване, ако не е подписала настоящия акт.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В документите за присъединяване се посочва, че правителството приема определените от Съвета условия.
Er freut sich, daß er arbeiten darfEurLex-2 EurLex-2
Сингапур депозира своя документ за присъединяване към Конвенцията от 1980 г. на 28 декември 2010 г.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollEurLex-2 EurLex-2
Едностранна декларация от името на Общността във връзка с депозиране на документ за присъединяване
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
(12)Узбекистан депозира своя документ за присъединяване към Хагската конвенция от 1980 г. на 31 май 1999 г.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Беларус депозира своя документ за присъединяване към Хагската конвенция от 1980 г. на 12 януари 1998 г.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenEurlex2019 Eurlex2019
б) като депозират съответния документ за присъединяване.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünEurlex2019 Eurlex2019
Документът за присъединяване се депозира при депозитаря.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEurLex-2 EurLex-2
1. Документите за присъединяване се депозират в Министерството на външните работи на Холандия.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterEurLex-2 EurLex-2
(10)Хондурас депозира своя документ за присъединяване към Хагската конвенция от 1980 г. на 20 декември 1993 г.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Габон депозира своя документ за присъединяване към Конвенцията от 1980 г. на 6 декември 2010 г.
Wer heiratet?EurLex-2 EurLex-2
Албания депозира своя документ за присъединяване към Конвенцията от 1980 г. на 4 май 2007 г.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEurLex-2 EurLex-2
Документите за присъединяване се депозират при правителството депозитар.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenEurLex-2 EurLex-2
Документите за присъединяване се депозират в Генералния секретар на Обединените нации.
Der schmeckt besserEurLex-2 EurLex-2
Армения депозира своя документ за присъединяване към Конвенцията от 1980 г. на 1 март 2007 г.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenEurLex-2 EurLex-2
в своя документ за присъединяване съответната организация посочва точно разпределението на отговорностите по въпросите, третирани от Конвенцията;
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENEurLex-2 EurLex-2
593 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.