документ за собственост oor Duits
документ за собственост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Besitzurkunde
Къде са документите за собственост?
Was ist denn mit der Besitzurkunde?
Eigentumsnachweis
В случай на насаждения, които принадлежат на частно лице или на общност, частното лице или общността разполагат с документ за собственост
Im Fall von Plantagen, die Privatpersonen oder einer Gemeinschaft gehören, besitzt die Privatperson oder die Gemeinschaft einen Eigentumsnachweis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
прехвърляне на права върху нематериална вещ, независимо дали при това се оформя документ за собственост;
Mein Gott, was für ein Dorf!Eurlex2019 Eurlex2019
— Джейми седна на койката до мен, достатъчно близо, за да вижда документите за собственост над рамото ми.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenLiterature Literature
Документ за собственост в случай на засаждане
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.EurLex-2 EurLex-2
a) прехвърляне на права върху нематериална вещ, независимо дали при това се оформя документ за собственост;
Reservoirdes Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) прехвърляне на права върху нематериална вещ, независимо дали при това се оформя документ за собственост;
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenEurLex-2 EurLex-2
□ Документите на сбора: Дали документите за собствеността са осъвременени и точни?
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %jw2019 jw2019
документи за собственост;
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenEuroParl2021 EuroParl2021
a) прехвърляне на права върху нематериална вещ, независимо дали при това се оформя документ за собственост“.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EuroParl2021 EuroParl2021
Къде са документите за собственост?
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– прехвърлянето на права върху нематериално имущество, независимо дали при това се оформя документ за собственост,
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
a) прехвърляне на права върху нематериална вещ, независимо дали при това се оформя документ за собственост;
Nein, ich denke es ist ein ZufallEurLex-2 EurLex-2
a) прехвърляне на права върху нематериална вещ, независимо дали при това се оформя документ за собственост;
VersicherungsverbindlichkeitEurlex2019 Eurlex2019
Създаване на графични документи за собственост
Ganz Deutschland schaut auf unstmClass tmClass
Създаване на логотипове, графични документи за собственост
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurücktmClass tmClass
Имаше ли проблеми с някой от документите за собственост, които изпратих?
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— от правна гледна точка: притежаване на документ за собственост;
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
Трябва да видя паспорт, документ за собственост и нотариална заверка за родство с починалия.
Einfache Mehrheit erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам документ за собственост за всяка моя вещ.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernLiterature Literature
598 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.