духовен баща oor Duits
духовен баща
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
geistiger Vater
– Той беше един от духовните бащи.
Er war einer seiner geistigen Väter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Духовният баща ни помогна и ни се роди момиченце.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат Логан стана духовен баща на синовете ми.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenjw2019 jw2019
(б) Какво ще стане с тези, които позволяват Сатаната, Дявола да бъде техен духовен баща?
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenjw2019 jw2019
А и старият, полусляп свещеник беше негов духовен баща повече от дванайсет години.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!Literature Literature
12, 13. (а) Как главните свещеници и книжниците дали допълнително доказателство относно това кой е техният духовен баща?
Prüfung der Abgasemissionen nach einem Kaltstartjw2019 jw2019
Готов ли съм да бъда нечий духовен баща?
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тези, които позволяват той да бъде техен духовен баща ще загинат заедно с него.
Nennen Sie mich Frau Suenjw2019 jw2019
Той бил като духовен баща за много хора.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in Litauenjw2019 jw2019
Когато се разбунтували срещу Бога, Адам и Ева възприели стандартите на себелюбивия предател Сатана и избрали него за свой духовен баща.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?jw2019 jw2019
17 Във връзка с възпитанието на децата си понякога може да се чувстваш като апостол Павел, който станал духовен баща на мнозина.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltjw2019 jw2019
(4 Царе 2:2, 4, 6; 3:11) Всъщност Елисей гледал на възрастния пророк като на свой духовен баща. (4 Царе 2:12)
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
Според Бенруби Русо е източникът на цялата немска философия, от Кант до Ницше, и е духовен баща на редица велики поети, сред които са Гьоте, Шилер и Хьолдерлин.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtWikiMatrix WikiMatrix
Като своя духовен баща, Сатан Дявола, те често не се интересуват от това дали действията им могат да навредят на другите. — Йоан 8:44; 1 Йоан 5:19.
Ich bin Ernest Hunkle, Sirjw2019 jw2019
В „Журнал за библейска литература“ се обяснява, че членовете на тези групи вероятно били личности, които „се били посветили на службата на Яхве [Йехова] под ръководството на пророк, който бил ... техен духовен баща“.
Stimmt etwas mit mir nicht?jw2019 jw2019
4 Когато изучаваме Библията с някого, ние му помагаме да опознае духовния ни Баща.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist Amijw2019 jw2019
Вероятно Мин дю Лак, постоянният духовен наставник на баща му, би могъл да обясни смисъла на тези думи.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinLiterature Literature
Майка ми искаше да приема духовен сан, като баща ми.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бил в небето, Исус бил силна духовна личност като Баща си.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)jw2019 jw2019
Бих предпочела духовната подкрепа на баща ми пред всичките му пари.“
Jetzt gehe, finde Sita!jw2019 jw2019
(Битие 3:1–5) Това била първата лъжа и тя белязала това порочно духовно същество като „баща на лъжата“.
Vielen Dank für Ihre Geduld.jw2019 jw2019
Само нашият небесен Баща осигурява духовни и материални неща, които допринасят за истинското щастие на неговите служители.
Du mußt vorsichtig seinjw2019 jw2019
Така имам повече основания да го уважавам като баща и духовен глава.“
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffjw2019 jw2019
Областта, в която обитава нашият небесен Баща, в духовен смисъл, е възвисена, както физическите небеса се намират високо над земята.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenjw2019 jw2019
След като слуша своя баща да говори за многото свои духовни преживявания, Нефи иска да узнае това, което знае баща му.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltLDS LDS
144 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.