еднодневна екскурзия
Tagesausflug
екскурзия oor Duits
екскурзия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausflug
Исках да направим тази екскурзия, за да ви дам нещо.
Ich wollte diesen Ausflug machen, weil ich euch etwas geben wollte.
Exkursion
Мама и леля не ме пускат да отида на училищната екскурзия.
Mom will mich nicht zur Exkursion gehen lassen.
Wanderung
Да, от това, което съм чувала, не е било много лошо за екскурзия.
Ja, wie ich hörte, war es gar keine so schlimme Wanderung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— брой на пътниците, започнали или завършили дадено пътуване, както и брой пътници на кораб, извършващ круиз, при екскурзия за пътници с кораб, извършващ круиз.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertEurLex-2 EurLex-2
Обаждам се само да ти кажа, че минах мексиканската граница, и не за екскурзия до Тихуана.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Били изобщо не изглеждаше разтревожен за импровизираната ни екскурзия.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenLiterature Literature
Свободни жени, които примамваш на кораба си за приятна екскурзия по море?
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatLiterature Literature
Бях все още на юношеска възраст, когато лондонският сбор организира една екскурзия, на която присъствуваше и той.
Haben alle ihre Nummern?jw2019 jw2019
Би било чудесно но от утре е на училище, и заминава на екскурзия, за следващите три дни.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ученици, които са граждани на трета страна, посочена в приложение I към настоящия регламент, които пребивават в държава членка, прилагаща Решение 94/795/ПВР на Съвета (18), и които пътуват в контекста на училищна екскурзия като членове на група ученици, придружавани от учител от съответното училище;
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тя беше на екскурзия в тропическата гора в Коста Рика.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Синът ми е на екскурзия,И забравих да му дам разрешителното
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskyopensubtitles2 opensubtitles2
Жена слуша общата конференция на екскурзия с приятели, 104
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenLDS LDS
Не мога да разбера защо капитанът те сложи начело на тази малка екскурзия.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколкото виждам, тези хора не приемат идеята, че сме мирни пришълци, дошли на екскурзия, за да поогледат.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да видя Енрике, но той е заминал на екскурзия някъде.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудесно беше, че ме взе на тази екскурзия.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Literature Literature
а)ученик с националност на трета страна, посочена в приложение I, който пребивава в трета страна, посочена в приложение II или в Швейцария и Лихтенщайн, и който пътува в контекста на училищна екскурзия като член на група ученици, придружавани от учител от съответното училище;
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnisseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'Значението на думата екскурзия е образователно пътуване'позволяващо на студентите да наблюдават събития извън нормалното им обкръжение.
Furchterregend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) ученик с националност на трета страна, посочена в приложение I, който пребивава в трета страна, посочена в приложение II или в Швейцария и Лихтенщайн, и който пътува в контекста на училищна екскурзия като член на група ученици, придружавани от учител от съответното училище;
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.not-set not-set
— ученици, които са граждани на трета страна, посочена в приложение I, и които пребивават в държава-членка, която прилага Решение 94/795/ПВР на Съвета от 30 ноември 1994 г. относно съвместно действие, прието от Съвета на основание член К.3, параграф 2, буква б) от Договора за Европейския съюз, по отношение на облекчения при пътуване на ученици от трети страни, които пребивават в държава-членка ( 2 ) и които пътуват в контекста на училищна екскурзия като членове на група ученици, придружавани от учител от съответното училище;
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Някаква проклета екскурзия ли?
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случаи на отмяна на пакетна екскурзия по причини, несвързани с отменен автобусен превоз, настоящият регламент следва да не се прилага.
Telekommunikationsausrüstung für das Zentrumnot-set not-set
(12) За държавите членки следва да бъде възможно да освобождават от изискване за виза лица с признат статут на бежанци, всички лица без гражданство, както обхванати от Конвенцията на Обединените нации за статута на апатридите от 28 септември 1954 г., така и тези, които не попадат в обхвата на същата конвенция, както и учениците, които са на училищна екскурзия, когато лицата от тези категории пребивават в трета страна, включена в списъка в приложение ІІ към настоящия регламент.
Folgen Sie mirnot-set not-set
Смяташ, че не бих взел партньора си на безплатна екскурзия на Кайманите?
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Истинската история за тази малка екскурзия ще го унищожи.
Macht sich gut im LebenslaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейна екскурзия.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Бейтс щеше да спре училищната екскурзия заради бурята, но...
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.