експеримент върху животни oor Duits
експеримент върху животни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Versuch am Tier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Европейската директива за експерименти върху животни
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEurLex-2 EurLex-2
Повечето от тях представляват лабораторни изследвания и експерименти върху животни.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelWikiMatrix WikiMatrix
Лабораторните експерименти върху животни сочеха, че всичко зависи от късмета и тайминга.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?Literature Literature
Експериментите върху животни показват, че ципрофлоксацин преминава през плацентата и се екскретира в майчиното мляко
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztEMEA0.3 EMEA0.3
Комисията представя на Европейския парламент и Съвета тази оценка и всички предложения за изменения, с цел ограничаване защитата на данните, свързани с експерименти върху животни.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdnot-set not-set
Комисията представя на Европейския парламент и Съвета тази оценка и всички предложения за изменения, с цел ограничаване защитата на данните, свързани с експерименти върху животни
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenoj4 oj4
Комисията предложи директива, за изменение за седми път на Директива #/ЕИО, за да се реши окончателно въпроса за експериментите върху животни в сектора на козметичните продукти
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantikseurlex eurlex
Комисията следва да предостави на Европейския парламент и Съвета тази оценка и евентуални предложения за изменения, с цел ограничаване на защитата на данните, свързани с експерименти върху животни.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetnot-set not-set
Комисията предложи директива, за изменение за седми път на Директива 76/768/ЕИО, за да се реши окончателно въпросът за експериментите върху животни в сектора на козметичните продукти.
Duplex-GeräteEurLex-2 EurLex-2
Комисията следва да предостави на Европейския парламент и Съвета тази оценка и евентуални предложения за изменения, с цел ограничаване на защитата на данните, свързани с експерименти върху животни.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtnot-set not-set
Защитата на животните налага да бъде намален броя на експериментите, провеждани върху животни.
Zu einer WintermelodieEurLex-2 EurLex-2
Термина вивисекция се използва за всички видове експерименти върху живи животни и казват, че е форма на медицинска наука.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм убеден и че е редно да се погрижим експериментите върху животни да бъдат сведени до минимум и да бъдат извършвани само в случай на абсолютна необходимост, да се насърчава ползването на алтернативни методи, така че животните да не страдат ненужно.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEuroparl8 Europarl8
Директива #/ЕИО на Съвета от # ноември # г. относно сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на защитата на животни, които са използвани за експериментални и други научни цели, постановява да не се провеждат експерименти върху животни, ако има алтернативен метод
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder Sicherheitsgüterneurlex eurlex
Директива 86/609/ЕИО на Съвета от 24 ноември 1986 г. относно сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на защитата на животни, които са използвани за експериментални и други научни цели (6), постановява да не се провеждат експерименти върху животни, ако има алтернативен метод.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.EurLex-2 EurLex-2
С Директива 98/58/ЕО на Съвета43а и Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета43б, както и с регламенти на Съвета (ЕО) No°1/200543в и (ЕО) No°1099/200943г, се установяват правила във връзка със защитата на животните и хуманното отношение към тях при отглеждане за селскостопански цели, по време на транспортиране, по време на умъртвяване и на използване за експерименти върху животни.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?not-set not-set
Алинея # на настоящата разпоредба също предвижда Комисията да представи проектомерки за отлагане на датата на изпълнението на настоящата разпоредба, ако не е достатъчен напредъкът в разработването на задоволителни методи за заместването на експериментите върху животни, по-специално в случаите, когато, въпреки всички основателни усилия, алтернативни изпитвателни методи не са научно потвърдени като предлагащи еквивалентна степен на защита на потребителя, предвид насоките на ОИСР във връзка с тестовете за токсичност
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.eurlex eurlex
Втора алинея от настоящата разпоредба също предвижда Комисията да представи проектомерки за отлагане на датата на изпълнението на настоящата разпоредба, ако не е достатъчен напредъкът в разработването на задоволителни методи за заместването на експериментите върху животни, по-специално в случаите, когато, въпреки всички основателни усилия, алтернативните изпитвателни методи не са научно потвърдени като предлагащи еквивалентна степен на защита на потребителя, предвид насоките на ОИСР във връзка с тестовете за токсичност.
Metallfreier Raum um die RäderEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че с оглед постигането на тази цел директивата предвижда, inter alia, че всякакъв риск от дублиране на експериментите трябва да се избегне; като има предвид, че Комисията се подпомага от постоянен консултативен комитет при организирането на обмен на подходяща информация в сферата на експерименти върху живи животни;
Ist es schon Zeit zu gehen?EurLex-2 EurLex-2
Този доклад съдържа точна информация относно броя и типа на експериментите, свързани с козметични продукти, проведени върху животни.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.