експеримент върху хора oor Duits
експеримент върху хора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Versuch am Menschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бях лишен от практика след като ме хванаха да провеждам неодобрени експерименти върху хора
Es wird alles gut werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Вещества и препарати, които причиняват сериозни увреждания на очите, основани на практически експерименти върху хора.
Wir haben keine Frauen in der EinheitEurLex-2 EurLex-2
Бих желала да мога да ви помогна, агент Гибс, но... нашата компания не провежда опасни експерименти върху хора.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вещества и препарати, които причиняват сериозни увреждания на очите, основани на практически експерименти върху хора
Ich weiß nichteurlex eurlex
Едно е да си правите експерименти върху хора, но да рискувате живота на коронования принц?
Eine Art SpießrutenlaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клубът на адския огън, основан през 1718 от дюкът на Хартън, има дългогодишна история на ужасяващи експерименти върху хора.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложението на Комисията като че ли забранява изрично експериментите върху хора или други примати за целите на тази класификация (в зависимост от недотам сигурното правно и лингвистично разграничение между не би трябвало и не трябва на различните официални езици на ЕС), въпреки че според модела на Глобалната хармонизирана система на ООН подобни изпитвания са разрешени
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.oj4 oj4
Предложението на Комисията като че ли забранява изрично експериментите върху хора или други примати за целите на тази класификация (в зависимост от недотам сигурното правно и лингвистично разграничение между „не би трябвало“ и „не трябва“ на различните официални езици на ЕС), въпреки че според модела на Глобалната хармонизирана система на ООН подобни изпитвания са разрешени.
Schau dir eine Festung an irgendeineEurLex-2 EurLex-2
Явно хората, които са правили експеримент върху водата, са дали повод на войниците.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те искаха да го тестваме върху хора за да можеше експериментът да бъде завършен с успех.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички знаем за въздействието на замразяването върху тялото... Всички резултати са получени след експерименти с хора.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато мислите върху това, това е експеримент, направен от Сюзан Блакмор, психолог в Англия, която показва на различни хора тази картина с влошено качество и след това установява връзка между резултатите от теста за екстрасенство и това до каква степен вярват в паранормалното, свръхестественото, ангели и пр.
Gedenkobjektted2019 ted2019
Този обект, който много хора обичат толкова много, всъщност е основан върху един вид научен експеримент... фактът, че пчелите имат много силно обоняние, и затова... както кучетата, които могат да подушат някои видове рак на кожата... пчелите също могат да се обучават с рефлекс на Павлов да откриват един вид рак, както и бременност.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindQED QED
Този обект, който много хора обичат толкова много, всъщност е основан върху един вид научен експеримент... фактът, че пчелите имат много силно обоняние, и затова... както кучетата, които могат да подушат някои видове рак на кожата... пчелите също могат да се обучават с рефлекс на Павлов да откриват един вид рак, както и бременност.
Guck mich nur anted2019 ted2019
Подава се заявление до държавата-членка, на чиято територия ще се провежда експериментът или изпитването, заедно с досие, съдържащо всички налични данни, които да позволят оценка на възможните ефекти върху здравето на хората или животните или възможното въздействие върху околната среда.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindEurLex-2 EurLex-2
Това е експеримент, направен от Дженифър Уитсън от Тексаския университет в Аустин, върху корпоративната околна среда и дали чувствата на несигурност и неспособност да поемат контрола, какрат хората да виждат измамни модели.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdented2019 ted2019
Това е експеримент, направен от Дженифър Уитсън от Тексаския университет в Аустин, върху корпоративната околна среда и дали чувствата на несигурност и неспособност да поемат контрола, какрат хората да виждат измамни модели.
Hat von der Meisterin gelerntQED QED
До държавата-членка, на чиято територия е планирано да се проведе експериментът или изпитването, се подава заявление, придружавано от досие, съдържащо всички налични данни, позволяващи оценка на възможните въздействия върху здравето на хората или животните, или възможното влияние върху околната среда
Fröhlichen Valentinstagoj4 oj4
До държавата-членка, на чиято територия е планирано да се проведе експериментът или изпитването, се подава заявление, придружавано от досие, съдържащо всички налични данни, позволяващи оценка на възможните въздействия върху здравето на хората или животните, или възможното влияние върху околната среда.
Wir finden einen Wegnot-set not-set
Ако предложените експерименти или тестове, посочени в параграф #, са в състояние да окажат вредно въздействие върху човешкото здраве и здравето на хората или неприемливо неблагоприято въздействие върху околната среда, съответната държава-членка може да ги забрани или да ги разреши при условия, които тя смята за нужни за предотвратяване на тези последици
Geht zum Hauseurlex eurlex
Ако предложените експерименти или тестове, посочени в параграф 1, са в състояние да окажат вредно въздействие върху човешкото здраве и здравето на хората или неприемливо неблагоприято въздействие върху околната среда, съответната държава-членка може да ги забрани или да ги разреши при условия, които тя смята за нужни за предотвратяване на тези последици.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.