експеримент върху хора
Versuch am Menschen
експеримент oor Duits
експеримент
bg
Опит при контролирани условия, който се прави с цел да се демонстрира известна истина, да се провери валидността на хипотеза или да се провери резултатността на нещо, което не е опитано преди.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Experiment
bg
Опит при контролирани условия, който се прави с цел да се демонстрира известна истина, да се провери валидността на хипотеза или да се провери резултатността на нещо, което не е опитано преди.
Който и да е зад тези експерименти вече знае кои сме.
Wer immer hinter diesen Experimenten steckt, weiß nun, wer wir sind.
Versuch
Каза, че Лекс може да е правил експерименти там.
Du sagtest das Lex, einige Versuche dort unten gemacht hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Експеримент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Experiment
de
eine methodisch angelegte Untersuchung zur empirischen Gewinnung von Information
Експериментът им тук е успешен. Флората и фауната бяха възстановени.
Ein Experiment auf der Erde hat gezeigt, dass man sterbende Pflanzen wiederbeleben kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Концентрациите във втория и третия експеримент следва да се коригират, както е подходящо, за да характеризират по-добре кривата отклик-концентрация.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenEurlex2019 Eurlex2019
Знаех, че това би означавало затвор, ако някой открие, че съм прибегнал до старите си експерименти.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра, тези лични ваши експерименти ще престанат веднага.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Професионален опит в разработването на експериментални техники по ядрена физика, ядрена химия, радиационна защита, радиобиология, физика, химия, инженерство или друга свързана дисциплина в техническата сфера или приложните науки, включително извършване, анализиране и оценяване на експерименти.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
Във всеки експеримент се включват паралелни отрицателни или контроли „разтворител/носител“ и положителни контроли.
Dazu sind Sie nicht befugt!EurLex-2 EurLex-2
Експеримент, капитане?
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ще е нужно да знаете алгебра за осми клас, и ще правим сериозни експерименти.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten Zeitpunktted2019 ted2019
Провеждат се множество експерименти както по отношение на изпробването на други сортове грозде, по-специално на verdelho de Madère, шестдесет растения от които според проф. Maisonneuve са били отглеждани на територията на „Coulée de Serrant“, така и по отношение на оформянето на тераси или използването на кордонни подпорни конструкции.
Für die Lazy S arbeiten?EuroParl2021 EuroParl2021
На равнището на Съюза се организира временен експеримент за оценка, по отношение сертифицирането на базови семена и селектирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, дали възможността да се избира между официални полеви инспекции и полеви инспекции под официален контрол, извършени в съответствие с членове 2 и 3, може да представлява подобрена алтернатива на официалните полеви инспекции и дали същите разпоредби, които се прилагат към сертифицирането на сертифицирани семена, трябва да се прилагат за базови семена и селектирани семена от размножения, предхождащи базовите семена.
Du solltest nicht hier seinEurLex-2 EurLex-2
анализ и оценка на резултатите от експерименти
Max kann draussen bleibenEurLex-2 EurLex-2
(4) Включва ограничение на улова от 42 тона, с цел да се даде възможност на Испания да предприеме експеримент по изчерпване през 2014—2015 г.
Ich habe einen TrefferEurLex-2 EurLex-2
През 2008 държавите-членки предприемат в Северно море опити и експерименти, доколкото са необходими за технически адаптации на тралове, датски грибове или подобни съоръжения с размери на окото на мрежата равни или по-големи от 80 mm и по-малки от 90 mm, с цел намаляване изхвърлянето на мерланг с най-малко 30 %.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
е) места за тестове и експерименти;
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
В експерименти вкарахме тестостерон на мъже.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenQED QED
Френските власти следователно считат, че Комисията е била много добре информирана относно наличието на дейности по комуникация, реклама, изследвания и експерименти, финансирани от Interbev, и е имала възможност в рамките на това досие да отправи към френските власти искания за допълнителна информация.
Ich fand die sehr milderndEurLex-2 EurLex-2
32014 D 0150: Решение за изпълнение 2014/150/ЕС на Комисията от 18 март 2014 г. за организиране на временен експеримент по предоставяне на някои дерогации при търговията с популации от растителните видове пшеница, ечемик, овес и царевица в съответствие с Директива 66/402/ЕИО на Съвета (ОВ L 82, 20.3.2014 г., стр.
Sonst noch was?EurLex-2 EurLex-2
Така завършва модерната архитектура.С много кратък експеримент с къщата с В- образна структура
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittopensubtitles2 opensubtitles2
Експериментът им тук е успешен. Флората и фауната бяха възстановени.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрешение за изпитателни цели не се дава за експерименти или изпитвания, които включват изпускане в околната среда на генетично модифицирани микроорганизми, освен ако подобно изпускане не е било прието в рамките на Директива 2001/18/ЕО.
Das ist nicht so schwer zu lernenEurLex-2 EurLex-2
Експериментът със Скъли е приключил.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И съжалявам, че експериментът ти не върви добре.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г) обмен и предоставяне на образци, материали, оборудване (инструменти и компоненти) за експерименти, изпитвания и оценка съгласно членове IX и X;
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
Един прекрасен експеримент беше проведен от Кърт Грей и Дан Вегнер.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerQED QED
Материали, използвани в лаборатория (туби за експерименти, специални контейнери със скала), лабораторни фурни за експерименти и специална мебелировка
Nun, das wäre leider nicht realtmClass tmClass
Провеждане на промишлени експерименти
Zeitplan für den marktbetriebtmClass tmClass
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.