Мисловен експеримент oor Duits
Мисловен експеримент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gedankenexperiment
de
gedankliches Hilfsmittel, um bestimmte Theorien zu untermauern, zu widerlegen, zu veranschaulichen oder weiterzudenken
И така, първо бих искал да си направим един малък мисловен експеримент.
Zuerst würde ich gern ein kleines Gedankenexperiment durchführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искам да помислите за един мисловен експеримент.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztted2019 ted2019
Ще проведа един малък мисловен експеримент.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmented2019 ted2019
Ами, ето ви един мисловен експеримент.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdQED QED
Нека направим мисловен експеримент.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit,daß das Parlament einschreitet.ted2019 ted2019
Сега да се върнем към нашия малък мисловен експеримент, в който вие сте хоминид, разхождащ се из Африка.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden Gründented2019 ted2019
Правим мисловен експеримент.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, първо бих искал да си направим един малък мисловен експеримент.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenQED QED
Оставям ви с последен мисловен експеримент: парадокса на Ферми.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses Abkommensted2019 ted2019
— Дики, това е мисловен експеримент, а не клане.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLiterature Literature
Време е за още един мисловен експеримент.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разсмях се. – Дики, това е мисловен експеримент, а не клане.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterLiterature Literature
Дори Таня даваше идеи за „мисловния експеримент“, както продължаваше да го нарича.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istLiterature Literature
За да оцените това за което говорим и трагедията на загубения потенциал, бих искал да направим един мисловен експеримент.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidented2019 ted2019
Същият мисловен експеримент е описан от Ричард Толман през 1917 г. и поради това е известен и като парадокса на Толман.
Gute Arbeit, KindWikiMatrix WikiMatrix
Но работата в това е, че от време на време ние, гмуркачите, можем да попаднем в беда, затова ще направя един малък мисловен експеримент тук.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter Fordted2019 ted2019
Той е прочут с това, че е използвал мисловни експерименти, които по същество са сложни аналогии, за да стигне до някои от най- великите си открития.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenQED QED
Абстрактно погледнато, тази идея може би най-добре се долавя с мисловен експеримент върху съдържателния паралелизъм: може ли оспорваният акт, който формално се основава на разпоредба на ОВППС, да бъде приет в друг, различен от ОВППС, контекст?
Artikel # EG bis # EGEuroParl2021 EuroParl2021
Но ако си направим един малък мисловен експеримент -- както Айнщайн много обичал да прави -- бихме могли да си представим, че смачкваме Слънцето до шест километра и слагаме една малка Земя в орбита около него, може би на 30 километра от Слънцето черна дупка.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetQED QED
19 Икономическото естество на тези дейности може да се подчертае допълнително чрез един мисловен експеримент: биха ли се извършили и биха ли могли да се извършат такива дейности от различен (външно нает) субект (а не от жалбоподателя) при нормални обстоятелства срещу заплащане?
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEuroParl2021 EuroParl2021
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.