какво мислите за това?
was halten Sie davon? · was meinen Sie dazu?
мислено oor Duits
мислено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in Gedanken
Колко пъти в мислите си съм постигал всичко!
Wie oft hab ich in Gedanken alles erreicht!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) Насърчаването на кръговата икономика изисква промяна в начина на мислене по отношение на проектирането, производството, потреблението и обезвреждането на материали и продукти, включително пластмаси.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.not-set not-set
Целият ни начин на живот — независимо къде се намираме, независимо какво правим, — трябва да доказва, че нашето мислене и нашите подбуди са ориентирани към Бога. — Пр.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant Briggsjw2019 jw2019
Изследваната партида се разделя мислено на приблизително равни части.
Das ist meine Frau SarahEurLex-2 EurLex-2
Престоят в чужбина с цел образование, учене, обучение и работа или участие н младежки и спортни дейности допринася за укрепването на европейската идентичност в цялото ѝ многообразие и чувството за принадлежност към една културна общност, както и за насърчаването на активното гражданство, социалното сближаване и критичното мислене сред хората от всички възрасти.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einhernot-set not-set
Запитай се: „Дали мисленето и ‘духът на света’ са повлияли на моето мислене?“
Verwaltung der Schadensfällejw2019 jw2019
Някой път, ще се съгласиш ли с моя начин на мислене.
Kämpf den guten KampfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— наруга се мислено Платонов. — Трябваше да отида с нея, както постъпват всички прилични любовници.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistLiterature Literature
Добре, това е повече отколкото имах нужда, индуктивно мислене.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteQED QED
Това се отнася до основните умения (като четене, математика), ключовите компетентности (като цифровите и предприемаческите умения и владеенето на чужди езици), и некогнитивните умения (като работа в екип и критично мислене).
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
словесно-логическо мислене: за да бъдат оценени способностите за логическо мислене и за разбиране на словесна информация,
Burt!Burt, bist du da unten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Заслужава широка подкрепа обосновката за заменянето на фрагментираното мислене с по-широк поглед
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteoj4 oj4
* Какъв отрицателен ефект може да има върху нас този вид мислене?
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenLDS LDS
До сега, най- добрата идея, която съм чувала за това как да направиш децата си упорити е т. нар. " развитие на мисленето. "
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenQED QED
15 Нека се пренесем мислено напред в този нов свят.
Lass mich in Ruhejw2019 jw2019
(Деяния 20:28; Яков 5:14, 15; Юда 22) Те ще ти помогнат да откриеш източника на своите съмнения, които могат да се дължат на гордост или на погрешно мислене.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istjw2019 jw2019
Но подобно мислене е точно толкова глупаво и неразумно днес, колкото е било и когато псалмистът писал думите си преди повече от 3000 години.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hjw2019 jw2019
И на следващата сутрин, когато се събудих недоспал, притеснявайки се за дупката в прозореца и припомняйки си, че трябва да се обадя на майстор, и за ужасно студеното време, и за срещите, на които трябваше да присъствам в Европа, с всичкия кортизол в мозъка ми мисленето ми беше замъглено, но не осъзнавах, че е такова, понеже беше замъглено.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtted2019 ted2019
Тайното място бе създадено с огромен фонд от аристократи с изкривено мислене от цял свят.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словесно-логическо мислене
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Eurlex2019 Eurlex2019
тест за математико-логическо мислене
Ablauf der mündlichen Verhandlungoj4 oj4
Ако стигнем дотам, че политическите решения, съчетани с популизма, който съществува днес в някои части на Европа, да доминират над икономическото мислене, тогава амбициозните планове за засилване на пазара - което считам за много добър план (изречението не е довършено).
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Europarl8 Europarl8
Чрез своя дух и въз основа на своето истинно Слово, Йехова осигурява необходимото, така че всички негови служители да бъдат „здраво обединени чрез едни и същи разсъждения и чрез един и същ начин на мислене“ и да бъдат „утвърждавани във вярата“.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...jw2019 jw2019
Но чрез различно мислене и доставка на тези, хората могат да останат, където са.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.ted2019 ted2019
Абстрактно мислене
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenEuroParl2021 EuroParl2021
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.