какво мислите за това?
was halten Sie davon? · was meinen Sie dazu?
мисля oor Duits
мисля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
denken
Аз мислех, че ти искаш Том да се ожени за теб.
Ich dachte, du wolltest, dass Tom dich heiratet.
glauben
Том не мисли, че Мери го лъже, но аз знам, че тя лъже.
Tom glaubt zwar, Maria lüge ihm gegenüber nicht, ich aber weiß: sie tut’s.
überlegen
Върви, няма какво да го мислиш!
Geh hin, ohne erst noch einmal zu überlegen!
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erachten · ansehen · halten · mitdenken · sich Sorge machen · sich sorgen · nachdenken · meinen · finden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чудя се какво го кара да мисли така.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мисля, че едно нещо, което имаме помежду си е много дълбока нужда да изразим себе си.
Begründung der Entscheidungented2019 ted2019
Мисля, че ще ми донесе щастие.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че рано или късно аз трябва да направя това.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислите, че това е причината Президента да ви назначи като командващ на проекта?
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindopensubtitles2 opensubtitles2
Мисля, че по този начин се опитвах да отслабя болката от нашата раздяла.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Literature Literature
— Колкото до това — отговори той, — е, да, мисля че зная защо бързаш толкова много.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen,dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Literature Literature
Усетих също, че си мисля, „Това е прекрасно ръководство за родители.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLDS LDS
Щях да те помоля да престанеш да бъдеш гангстер, за да не ме мислят за гангстерска метреса.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цар Навуходоносор вероятно искал да накара Даниил да мисли, че неговият Бог, Йехова, е бил подчинен от един вавилонски бог. (Дан.
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographenjw2019 jw2019
Мисля, че има и друг начин да върнем Питър от другата вселена
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?opensubtitles2 opensubtitles2
Мисля, че си права.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че е само за пред хората, а Вие?
ml LösungsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам да си мисля дали този кораб има живото-поддържаща система.
Was machst du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още мислят, че съм на пет години.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако имаха, дали това посещение е свързано с естетическия им интерес или Карелен си мисли нещо не толкова безобидно?
Bist du krank?Willst du was loswerden?Literature Literature
Някои мислят, че гробът е празен, но беше тежък, като камък.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам защо мислите така.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисли за плана.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисли, че са измета на земята.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert unddieTmax um # Stunden verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, така мисля, мхм.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лий Кронин: Толкова много хора мислят, че животът е имал нужда от милиони години, за да се появи.
Die Unternehmented2019 ted2019
Благодаря на Йехова, че укрепи мисловните ми способности, така че ужасите, които преживях, не доминираха над мислите ми през годините.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchtejw2019 jw2019
Колкото и да ми се иска, си мисля че има общо с починалата Кара Стантън.
Gott sei Dank, Mary Poppins!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че ще искаш да ти е в полза това преживяване.
Warte, da ruft noch einer anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.