мисля другояче oor Duits
мисля другояче
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
anders denken
Намирам за достойно за съжаление това, че Вие, г-н председател, мислите другояче.
Ich finde es bedauernswert, dass Sie, als unser Präsident, anders denken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Намирам за достойно за съжаление това, че Вие, г-н председател, мислите другояче.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEuroparl8 Europarl8
Гарантирам ви... Как можете да мислите другояче?
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istLiterature Literature
Но той мисли другояче.
Ich höre sie immer noch schreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че жена ти мисли другояче.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветът и още 72-ма души мислят другояче.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би други мъже мислят другояче. – А сега?
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Literature Literature
Тя би дала всичките тези пари за клана си, но знаеше, че англичаните мислят другояче.
Ich heiße ChowLiterature Literature
И да го отричаш, човечеството мисли другояче.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямах никакви основания да мисля другояче.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.Literature Literature
Може би утре или след няколко дни щеше да мисли другояче.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
Не че това правителство им е дало много поводи да мислят другояче.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenLiterature Literature
За съжаление, баща ми мисли другояче.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ала представителите на новото, снизходително направление мислят другояче.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festLiterature Literature
— Простете ми, господарю, но сардукарите мислят другояче.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Literature Literature
Би било глупаво да мисля другояче.
Das war schon immer soLiterature Literature
Но когато човек остарее, започва да мисли другояче.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би съм бил твърде мързелив да мисля другояче
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.opensubtitles2 opensubtitles2
Имате ли да добавите нещо, което ще накара този съд да мисли другояче?
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.opensubtitles2 opensubtitles2
Имате ли причина да мислите другояче?
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenLiterature Literature
Колкото и да се опитвам да мисля другояче, не мога повече да си затварям очите за истината.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenLiterature Literature
От една страна, той им възлага задачи според това, което знае, че могат да постигнат, макар и те самите понякога да мислят другояче.
Betrifft: Beschwerde Pjw2019 jw2019
Двамата не биваше да мислят за мен другояче освен дистанцирано и с безразличие.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsLiterature Literature
Но сега Гавин не можеше да мисли за него другояче, освен като за войник.
Mary, du gehörst mirLiterature Literature
Не мисля, че могат да растат другояче
Ja, ich bin dazu entschlossenopensubtitles2 opensubtitles2
Не мисля, че могат да растат другояче.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.