мисля само за теб oor Duits
мисля само за теб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich denke nur an dich
Елууд, мисля само за теб.
Elwood, ich denke nur an dich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И когато те сменяха позициите си, аз можех да мисля само за теб.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елууд, мисля само за теб.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От вчера мисля само за теб.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме толкова работа, а аз мисля само за теб и мен...
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля само за теб.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля само за теб.
Wissen wir nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само искам да знаеш, че когато си легна тази нощ, ще мисля само за теб.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, че цял ден мисля само за теб?
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля само за теб.
Du hast Beweismittel unterschlagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля само за теб.
Was belastet dich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля само за теб и за него.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля само за теб.
Was tun Sie denn da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това бяха мисли само за теб.
Ach, der Kleine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпи, винаги, винаги ще те обичам, но вече трябва да престана да мисля само за тебе.
Er hasst michLiterature Literature
Значи, седях по средата на съвещателната маса, и бях напълно разконцентриран, тъй като можех да мисля само за теб.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичките ми мисли са само за теб.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоследък, в главата ми има само мисли за теб.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernQED QED
Мислиш за мен, и аз понякога мисля за теб, само защото между нас е мъртво.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLiterature Literature
Само, ако мисля за теб.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересува те само какво мислят хората за теб, когато гледат мен.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро Зората ще зарумени морето — всичко наоколо спи, само аз мисля за теб и те обичам.
Der sieht am harmlosesten ausLiterature Literature
Само за теб мисля, принцесо.
Lassen Sie sich nicht umbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това само показва, че мисля за теб.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenLiterature Literature
Аз само за теб мисля.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но аз мисля само, че е по-добре за теб сега да видиш реалността, а не...
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.