мисля за това oor Duits
мисля за това
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
daran denken
Старая се да не мисля за това, макар че, в момента мисля за това.
Ich versuche wohl, nicht daran zu denken, obwohl ich momentan wohl schon daran denke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори не мисли за това.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисли за това при следващата " магистралка ".
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да помогна, но мисля за това, как нещата може да са развили по различен нач
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво мислите за това?
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега най-малко му трябва да мисли, за това, как да се върне от тази мисия жив.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А какво мисли за това Пиер?
Gewebe (HS#) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто мисли за това, като последно пререкание.
Wir sind nicht dabei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля за това как да ни запазя живи.
Sag nicht Cvalda zu mir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега не ми се мисли за това.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spätund auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една далечна част от съзнанието й знаеше къде е причината, но тя не искаше да мисли за това.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungLiterature Literature
Откакто видях този приятел, не мога да спра да мисля за това.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да не мисля за това.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова е решаващо, че дори ми е трудно да си мисля за това.
Clary und Latour kennen euch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо трябва да мисля за това?
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаеше какво да мисли за това.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteLiterature Literature
Съжалявам, но не искам да мисля за това.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Риторично устройство, което да ме държи да мисля за това малко повече.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисли за това.
von gemieteten Standleitungen oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислете за това като крайна сократизация на обучението.
ANMUSTERUNGted2019 ted2019
И дори с моята помощ пак щеше да изгуби много хора... но не исках да мисля за това
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerLiterature Literature
Аз съм все още мисля за това.
Wie viel später?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисли за това, а за празненството.
von höchstens # Mio. EUR haben undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислете за това като за еволюция, но не чрез естествен подбор, а еволюция по дизайн.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.ted2019 ted2019
Опитвам се да не мисля за това.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обръщайки се към Янагисава, той каза: — Какво мислите за това, почитаеми дворцов управителю?
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenLiterature Literature
5066 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.