тя мисли само за себе си
sie denkt nur an sich
мисля само за себе си oor Duits
мисля само за себе си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nur an sich denken
Проблемът ти е, че мислиш само за себе си.
Dein Problem ist, dass du nur an dich denkst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Баща му лежи там ей така, а той мисли само за себе си.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисли само за себе си, чу ли?
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Щом един благородник няма право на убежище... – О, мислите само за себе си!
Du steckst festLiterature Literature
Мъжете мислите само за себе си.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоя човек мисли само за себе си.
Nun, du ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарантирам ви, че вожда Джаксън мисли само за себе си.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не би могъл, ако мисли само за себе си.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategiedie Anzahl der Ziele zu reduzierenLiterature Literature
Аз не мога да мисля само за себе си.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисли само за себе си.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мислете само за себе си поне веднъж.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя мисли само за себе си
Typen hat' s wirklich gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя мисли само за себе си.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда обаче, че мнозина мислят само за себе си.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
Изморих се от Фрай.Винаги мисли само за себе си
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenopensubtitles2 opensubtitles2
Вече не мога да мисля само за себе си
Zimmerkontrolleopensubtitles2 opensubtitles2
Той е някъде там, в опастност, а вие мислите само за себе си?
KommissionsverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ли ще минава денят ми, ако мисля само за себе си?
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега мога да мисля само за себе си.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe fürden FPAPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър Рубър винаги мисли само за себе си.
Eine Schande!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички вие си мислите само за себе си и за шибаната си кариера!
Halt die Klappe, HippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простата истина е, че това е отвратителна, себична, жена, която мисли само за себе си.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисли само за себе си и как да избегне халата, която го връхлита.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се сбъднат опасенията му, останалите трябваше да мислят само за себе си.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLiterature Literature
Мислят само за себе си
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.opensubtitles2 opensubtitles2
Мисли само за себе си.
Bild in Datei speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.