мистериозен oor Duits
мистериозен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mysteriös
Спайк е силен и мистериозен, и някак компактен, но мускулест.
Spike ist stark und mysteriös und er hat einen tollen Körper.
geheimnisvoll
Колко мистериозен е този път, а трябва да го изминем сами.
Wie geheimnisvoll diese Straße – und wir müssen allein darauf reisen.
hintergründig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може би си е мислил, че няма никакъв мистериозен убиец.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последни новини за мистериозната Жена, открита край Елк Гроув.
Vielen Dank, BruderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После, разбира се, дойде мистериозната история с музиката в салона и онова, което бе сторил с Мона.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undLiterature Literature
Баща и дъщеря, разделени от велосипед чрез мистериозна стена.
Außer Charmingted2019 ted2019
Веднъж, приех много странен и мистериозен клиент.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Мистериозно изкуство'?
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хора с мистериозни истории и тъмни връзки.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Зачуди се дали Марк Зубианис има късмет с издирването на сървъра, в който се съхраняваше мистериозният документ.
Erfasste StoffeLiterature Literature
Може ли тази мистериозна жена, по някакъв начин да е знаела, че няма да отидете?
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, имаме това мистериозно заглавие, което реално не значи нищо, и аз се опитвах да се сетя: Къде бих могъл да срещна парченце текст, което привидно значи нещо, но не е така?
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertted2019 ted2019
Сигурен съм, че тя би предпочела мистериозна жена.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би тя ти е изпратила мистериозния пакет.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според сведенията, след като бил направен анализ на пулпата на зъбите, която може да съхранява патогените векове наред, учените установили, че мистериозният убиец е тиф.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen Personenjw2019 jw2019
Да, ако така наричаш това мистериозно месо.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мистериозни Трансмисии ".
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дебнещи, изплъзващи се, сладострастни, елегантни и мистериозни: вещиците пристигаха с всякакви придружители.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen imNamen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenLiterature Literature
Нашият мистериозен пласьор е Калеб.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустинен дом на мистериозни племена, наречени свободни, които копнеят за месия, който да ги освободи от харконското иго
Alles in Ordnung?opensubtitles2 opensubtitles2
Надявах се да е " изключително мистериозно ".
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намерих няколко полицейски случая от последните месеци, които може да включват нашето мистериозно момиче.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста мистериозна работа, не мислите ли?
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистериозната принцеса е обикновено момиче?
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ъм, Винсънт дали този мистериозен шеф знае че още си жив?
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След закуската Доркас се приближи към мен с доста мистериозен вид и попита дали може да поговорим.
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
Слушате " Мистериозни Трансмисии ". където не харесваме вкуса на лъжите, с които ни хранят.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.