мистицизъм oor Duits
мистицизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mystik
Книга за мистицизма, написана от един мъртъв философ.
Aus einem Buch über Mystik, geschrieben von so einem toten Philosophen.
Mystizismus
Не сме се разбирали за всичкия този посредствен мистицизъм и самозвански шаманизъм.
Mit dem zweitklassigen Mystizismus und selbstherrlichen Schamanismus hatte ich nicht gerechnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мистицизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mystik
de
Religionspsychologie
Книга за мистицизма, написана от един мъртъв философ.
Aus einem Buch über Mystik, geschrieben von so einem toten Philosophen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като представлявало смесица от мистицизъм, езичество, гръцка философия, юдаизъм и християнство, това движение оказвало покваряващо влияние върху някои, които твърдели, че са християни. (1 Тимотей 6:20, 21)
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Аз обаче го приех като обикновена учтивост, дотолкова бях изпаднал вследствие на моя мистицизъм.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLiterature Literature
Мислех, че само г-н Мистицизъм отговаря на един въпрос с друг.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книга за мистицизма, написана от един мъртъв философ.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този стар рационализатор на собствения мистицизъм.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltLiterature Literature
И въпреки идиотския си мистицизъм, той беше ненадминат мицолога който никога няма да сбърка отровни гъби с психотропни.
So, siehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По същия начин много нехристиянски религии не насърчават логичното мислене, а вместо това наблягат на напеви, ритуални молитви и различни форми на медитация, които са основани на мистицизъм, а не на логично, градивно мислене.
Gibtes solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?jw2019 jw2019
Изучаваме всички ерудирани мюсулмани: мистицизма на Ал- Казхаали, историческата методология на Ибн Кхалдун
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von Wasseropensubtitles2 opensubtitles2
Това е петата жена, свързана с мистицизма, намерена мъртва от полунощ.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистицизмът се опитва да осъществи пряка връзка с Бог.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други са привлечени от религия, която подхожда на личността им — някои търсят мистицизъм, други откликват на емоционалност, докато трети търсят компания в своята църква.
Er ist gern im Gefängnisjw2019 jw2019
Запознах се с Метерлинк и го разбирам... — Разбирате неговия мистицизъм — извика Мартин
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
В ислямския мистицизъм има четирийсет стъпала между човека и Бога.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenLiterature Literature
По това време той бе дълбоко увлечен по чудатия християнски мистицизъм на Юнг.
10. Frauen und Wissenschaft (Literature Literature
Скрита река, свързана с мистицизма от Гибралтар до Индия.
Betrunken bist du mir lieber als totted2019 ted2019
В своите книги Екхарт Толе употребява картини и мистични изказвания от различни духовни традиции, като например христянския мистицизъм или будизма, за да опише препоръчания от него път към вътрешната свобода или съответно към Просветлението.
Vorlage der OP an die MSWikiMatrix WikiMatrix
Гностиците преплитали философия, спекулативни разсъждения и езически мистицизъм с отстъпническо християнство.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.jw2019 jw2019
През 70-те и 80-те години на ХХ век публикува редица трудове, показващи задълбочения му интерес към мистицизма, феноменологията и психоанализата.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenWikiMatrix WikiMatrix
Няма нищо общо с юдейския мистицизъм.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска мистицизмът да бъде забранен със закон и преследван от полицията.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenLiterature Literature
Има училища за Дзен мистицизъм, където се изучава просвещение чрез смях.
He, was gibt' s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сме се разбирали за всичкия този посредствен мистицизъм и самозвански шаманизъм.
Sie sind im FernsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естествено, всички сме забравили, че тази дума не е играчка, а води корените си от древния арамейски мистицизъм.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeLiterature Literature
Вярвайки, че познанието (на гръцки гно̀сис) може да бъде придобито по мистичен начин, гностиците смесили отстъпническото християнство с гръцката философия и ориенталския мистицизъм.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenjw2019 jw2019
Мъжки червен елен или рогач често свързван с мистицизма.
Generaldirektor für FischereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.