мистерия oor Duits
мистерия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geheimnis
И нямаше мистерия в това кой я уби.
Und es ist kein Geheimnis, wer sie tötete.
Mysterium
Истинската мистерия е как ще си поспя при тоя шум.
Wie, das echte Mysterium ist, wie ich bei all dem Krach schlafen soll.
Mysterien
В занаята ми има много неща, които са мистерия за мен.
Es gibt viele Fachgebiete in meinem Gewerbe, die noch Mysterien für mich sind.
Mysterienspiel
Rätsel
Единствената мистерия тук е защо се съобразяваме с педал с шал.
Das einzige Rätsel ist, warum wir auf dich hören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мистерия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mysterienkult
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За мен ти си пълна мистерия.
Ähm... ich weiß noch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистерия номер едно е следната:
Waren zertifiziert fürQED QED
Дори аз съм мистерия за себе си.
Carlisle, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дилейн, изчезването на Вавилон 4 е най-голямата мистерия на десетилетието.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка година, в същия ден... мистерия е как точно се случва това... всяка колония изпраща своите девствени, нечифтосвали се царици с криле и мъжките, и всички те отлитат на едно общо място.
Was willst du von mir?QED QED
Ние сме една мистерия.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина, това е голяма мистерия.
Denn Leben rührte sich wieder in mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това не е никаква мистерия, Аполоне — усмихна се Лина. — Искаме същото, което искаш и ти.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.Literature Literature
Съществува една голяма мистерия за посоката на времето.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Личното ми убеждение е, че тя е не по-малка мистерия от Мери Бет или Жулиен.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?Literature Literature
Цялата колекция, "Пътешественици", кръстена на името на планети, за мен не беше създадена за модни цели, а за да ни даде възможност да спекулираме с бъдещето на расата ни на планетата ни и извън нея, да комбинира научни открития с много мистерия и да ни отдалечи от ерата на машината в посока към нова ера на симбиозата между нашите тела, микроорганизмите, които носим, продуктите ни и дори сградите ни.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antriebted2019 ted2019
" Аз не желаят да направят една мистерия ", каза той, смеейки се.
Antrag auf getrennte AbstimmungQED QED
Отлетях до едно място, забулено в мистерия от векове, място, което някои хора наричат Шангри-Ла.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.ted2019 ted2019
Освен това моята мистерия ще ми донесе доста пари в брой, ако изобщо ми платят.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenLiterature Literature
Брат Фернандес си спомня: „След петчасов полет пристигнахме в най–отдалечената точка на земята, при една култура, забулена в мистерия.“
Toller Geheimagentjw2019 jw2019
Оказва се, тази мистерия хакер е било само работа в продължение на около три или четири месеца.
Das find ich echt suBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова започнах с мистерия, която мислех, че мога да реша.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам ти, любовта е голяма мистерия.
Dazu bedarf es allerAnstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Донован, изглежда, иска да стане робовладелец?
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
Ако не сме, явно открихме още по - голяма мистерия.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Стрингър Бел идва чак от Болтимър да предложи такава сделка, тогава имаме истинска мистерия, нали?
Bitte, hilf mir, Paco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 И сега, Аз ви показвам една мистерия, нещо, което е ставало в тайно, за да осъществи тъкмо аунищожението ви след време и вие не го знаехте;
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istLDS LDS
Защо подобна голяма мистерия съществува единствено на Сейшел?
So sieht es wirklich nicht ausLiterature Literature
От три години мистериозната смърт на този вицекрал вече не е мистерия за мен.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
Не може и да има, защото животът е мистерия.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.