Мисрата oor Duits
Мисрата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Misrata
Не такъв е случаят обаче в градове като Мисрата и в други райони, контролирани от Кадафи.
Dies gilt jedoch nicht für Städte wie Misrata und andere Gebiete, die von Gaddafi kontrolliert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Гражданите на Еритрея в затвора в Мисрата
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherEurLex-2 EurLex-2
В Либия, освен офиса в Бенгази, ЕС би трябвало вече да е разгърнал "EUFOR Libya", не само в подкрепа на хуманитарната помощ за хората, изложени на нападения в Мисрата, но и за прилагане на оръжейното ембарго по морските или сухопътните граници, както е препоръчано от Парламента.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdEuroparl8 Europarl8
да подкрепят инициативи като тази, насърчавана от помирителната комисия Мисрата-Таверга, при която двата града Мисрата и Таверга постигнаха споразумение въз основа на доктрина за мирно съвместно съществуване, като по този начин се проправи пътят за завръщане на разселеното население на Таверга в техния град;
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindEuroParl2021 EuroParl2021
член на Комисията. - (EN) В отговор на първия въпрос ще кажа, че достъпът до районите в Либия, в които се провеждат военни действия, е ограничен, но все пак ние - благодарение на смелостта на хуманитарните служители - успяхме да стигнем до две засегнати групи от населението в Мисрата, както и в оспорваните територии по крайбрежието.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEuroparl8 Europarl8
Мога да Ви уверя, че се намираме в постоянен контакт с ООН и с Върховния комисариат на ООН за бежанците, така че да сме в състояние да предоставим помощ веднага щом се отвори възможност, както сме правили много пъти досега, например в случая с Мисрата.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenEuroparl8 Europarl8
И накрая, подписан беше договор с DanChurchAid (DCA) за доставка и дистрибуция на затвори за оръжие и шкафове за съхранение на оръжие в Мисрата, в подкрепа на дейностите по управление на МОЛВ, финансирани по линия на Инструмента на ЕС, допринасящ за стабилността и мира (виж по-долу).
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Textmeines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.EurLex-2 EurLex-2
До момента се изпълняват дейности за психо-социална подкрепа в 28 училища в района на Мисрата, за разминиране (на 96 800 m2) в района на Триполи, както и за организиране на 11 курса за обучение на Министерството на вътрешните работи и Министерството на отбраната.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че сблъсъците между съперничещи си въоръжени групировки, и по-специално тези от Мисрата и Зинтан, се засилиха през последните месеци и че битките за контрол на Триполи и Бенгази в частност дестабилизираха Либия и демократичния й преход и доведоха до увеличаване на броя на цивилните жертви, вътрешно разселените лица и бежанците; като има предвид, че UNSMIL счита, че поне 100 000 либийски граждани са вътрешно разселени при последната вълна от сблъсъци, а други 150 000, включително много работници мигранти, са напуснали страната;
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че на 28 декември 2014 г. командващият милицията генерал Хафтар извърши въздушни удари над Мисрата, бастион на ислямистката групировка „Либийска зора“, като това се счита за отмъщение за нападенията от 25 декември 2014 г. на ислямистката милиция срещу най-големия либийски нефтен терминал в Сидра и срещу войници от либийската армия в Сирт, при което загинаха 22 от тях;
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenEurLex-2 EurLex-2
Не такъв е случаят обаче в градове като Мисрата и в други райони, контролирани от Кадафи.
Er hatte den SeebarschEuroparl8 Europarl8
Това означава същото в Бенгази, Мисрата и Средиземноморието: това означава спасяване на корабокрушенците.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEuroparl8 Europarl8
В самата Либия нашата дейност включва евакуация по море на близо 2000 цивилни граждани от Мисрата, снабдяване с храна, вода, хигиенни и медицински съоръжения на Мисрата и други области в Либия, както и продоволствено снабдяване, тъй като очакваме положението с продоволствието да се влоши през следващите четири до шест седмици.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomEuroparl8 Europarl8
(EN) "призовава Съвета незабавно да предостави хуманитарна подкрепа за Мисрата и други населени места, по-специално чрез кораби; изразява дълбоко безпокойство от увеличаващия се брой на жертвите от конфликта в Либия и от информацията за използване от страна на режима на Кадафи на касетъчни боеприпаси и други оръжия срещу цивилното население".
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaftin Betracht kommenEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.