така си и мислех!
das habe ich mir gedacht!
мисля си oor Duits
мисля си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
denken
Мисля си за това от време на време.
Ich denke hin und wieder daran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисля си за абонамент за голф.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така те отклоняват мислите си от собствените си проблеми и се съсредоточават върху по–важните неща. (Флп.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigjw2019 jw2019
Мисля си за Дейв.
lst das viel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опита се да прецени на какво разстояние е съществото, преди да го прогони от мислите си.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Literature Literature
Добре, че не съм пил от виното, мисля си.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenLiterature Literature
„Все едно ми чете мислите!“ — си казваш ти.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istjw2019 jw2019
Не ви караме да контролирате мислите си.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля си как ставате смело, за да споделите свидетелството си и да защитите своите стандарти.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.LDS LDS
Мисли си, че е бил Марк Антоний в предишен живот.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommissionermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През деня можеше да контролира мислите си.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenLiterature Literature
Мисля си, че цялата тази история е пълен фарс, ако трябва да съм честен.
Das ist nicht meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисли си за това, докато се радваш на нещастието ми.
Lass deine Frau werfen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние седнахме на зида и започнахме да споделяме мислите си — тихо, като в църква.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenLiterature Literature
Полицията е съгласна с изводите ми. – Знам – Уейлман се опитваше да овладее мислите си. – Това не е малко.
Sagen wir tausend?Literature Literature
Мисля си за още един скоч.
Die sind nicht echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля си, че имаш доста силни чувства към тези хора.
Das ist nicht deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Опитвам се да контролирам мислите си, но има толкова много изкушения.
Geben Sie mir das GerätLDS LDS
Кейз, мисли си за нещо приятно.
Unbeschadetder nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дани, мисля си, че такива случаи са добра възможност.
Du wirst mein Spion seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля си колко пъти съм го предупреждавала да не се доближава толкова много до хората, които преследва.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!Literature Literature
Значи това е изкуството, мисли си той, значи така действа изкуството.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenLiterature Literature
Ще ви помогне да проясните мислите си.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново се спря, понеже не намираше връзка между мислите си.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.Literature Literature
Пиер дълго не можа да разбере какво му казва той, дотолкова, както личеше, бе потънал в мислите си.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagLiterature Literature
Мислите си, че постоянно правят секс...
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20778 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.