мисловен oor Duits
мисловен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gedanklich
Това е мисловен процес и това е процес на извличане.
Es ist ein gedanklicher Prozess und es ist ein Prozess der Extraktion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря на Йехова, че укрепи мисловните ми способности, така че ужасите, които преживях, не доминираха над мислите ми през годините.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenjw2019 jw2019
Следователно, без да е необходимо да полагат особено мисловно усилие, съответните потребители, за които се отнасят тези изделия, са в състояние да направят конкретна връзка между термина „hallux“ и предназначението на тези стоки.
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
Как могат мисловните способности да ни предпазят от това да изгубим равновесие и да изпитваме прекомерна обида?
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abjw2019 jw2019
Предлагам ви да започнете търсенето в Сърцето, щом маговете приключат с мисловната връзка.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmLiterature Literature
Както показаха редица явления на цифровото общество, в ход е значителна промяна в посока „отдолу-нагоре“, и по тази причина е особено важно да бъде създадена повсеместна мисловна нагласа за „предприемаческо откривателство“.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, изследването извън границите на една мисловна конструкция също е от полза: то позволява да се направи критична преоценка на основите на тази структура.
Ich bin immer für Sie dageweseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това може ‘да пази сърцето ти и мисловните ти способности’ и да ти даде „сила, надхвърляща нормалното“, която да те предпази от това да постъпиш според погрешните си желания.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdejw2019 jw2019
Европа преминава през фаза на изграждане на нещо ново, когато хората трябва да приспособят своите мисловни планове и институциите трябва да намерят новото си място.
Das ist perfektEuroparl8 Europarl8
Притчи 2:10–19, NW започва с думите: „Когато мъдростта навлезе в сърцето ти и познанието стане приятно за душата ти, мисловните ти способности ще бдят над тебе, проницателността ще те закриля.“
Er ist mein Ehemannjw2019 jw2019
По-късно установи мисловна връзка с Ларион и наученото изтри усмивката от лицето му.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetLiterature Literature
Така те могат да вземат уравновесени решения със своите мисловни способности.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Въпреки това приемам, че много от факторите, които имат значение при преценката дали съществува връзка, ще бъдат от значение и във втората част от анализа, когато се преценява наличието или вероятността за паразитизъм, заглушаване или опетняване — и по-специално за заглушаване, което изглежда по-вероятно да следва непосредствено от мисловната връзка, отколкото останалите две неща.
Das ist die WahrheitEurLex-2 EurLex-2
Може би е искал да сподели с мен част от собствения си опит в мисловния процес.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertLiterature Literature
27 За да достигне до извода, че съществува връзка между заявената марка и патологията, наречена „hallux valgus“, средният потребител, включително лицето, засегнато от hallux valgus, трябвало да направи значително мисловно усилие, което било невъзможно да се предположи.
Das werde ich nicht zulassenEurLex-2 EurLex-2
Всъщност имаше много интересен дебат в когнитивната наука, продължаващ повече от 20 години - различни експерименти, проведени от Роджър Шепърд, който измери ъгловата скорост на въртене на мисловните образи.
Ja, immer wieder malted2019 ted2019
Мисловна игра е, Ленърд.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но онези, които правят това, ще следват съвета на Павел да ‘представят телата си в жертва жива, света, благоугодна на Бога, като свое духовно служение [свята служба със своите мисловни способности — NW]’. — Римляни 12:1.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenjw2019 jw2019
Мисловните процеси на Фолън протичаха накъсано, c продължителни и болезнени спазми.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.Literature Literature
„Не се безпокойте за нищо, но във всичко чрез молитви и усърдни молби ... разкривайте исканията си пред Бога и мирът от Бога ... ще пази сърцата ви и мисловните ви способности.“ (Филипяни 4:6, 7)
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenjw2019 jw2019
Последователите на Христос се стремят да пазят мисловните си способности. (Пр.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenjw2019 jw2019
БИБЛЕЙСКИ ПРИНЦИП: „Мисловните способности ще те пазят и проницателността ще те защитава.“ (Притчи 2:11)
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im Bildungswesenjw2019 jw2019
Затова той може да ни помогне да напреднем по отношение на познанието, мъдростта, прозрението, правилната преценка и мисловните способности.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
Канел не можеше да чуе мисловното ми предупреждение, но Влад можеше.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLiterature Literature
Но това, което трябва да направя сега, отново чувствайки, това, което трябва да направя е да доставя достатъчно от тези ензими, от тези механизми към нещо в началото на процеса, което вие да доловите, не с мисловната си дейност, а с осезанието си.
Was im HimmeI?QED QED
Искам да помислите за един мисловен експеримент.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.