какво мислите за това?
was halten Sie davon? · was meinen Sie dazu?
мислим oor Duits
мислим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
denkbar
Не мислиш ли, че може сега да ни гледа?
Hältst du es nicht für denkbar, dass er uns beobachtet?
vorstellbar
Това важи по-специално в открито море, където би било мислимо паралелното действие на множество различни стандарти на защита.
Dies gilt insbesondere auf hoher See, wo die parallele Geltung einer Vielzahl unterschiedlicher Schutzstandards vorstellbar wäre.
erdenklich
Всяка мислима форма на правителство била опитана.
Alle erdenklichen Regierungsformen wurden ausprobiert.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annehmbar · möglich · absehbar · begreiflich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя ми отвърна: „За да можем да си представим Исус в Гетсиманската градина и на кръста и да можем да мислим за Него, когато приемаме причастието”.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchLDS LDS
Една опасност за способността ни да мислим трезво е склонността да бъдем прекалено самоуверени.
Die Aussprache ist geschlossenjw2019 jw2019
Тогава наистина бихме могли да мислим за грипа просто като за лоша настинка.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenQED QED
Колко опасно е да мислим, че можем безнаказано да престъпваме наложените ни ограничения!
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.jw2019 jw2019
Мислим, че този тип има проблем с полицаите.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато започнахме да мислим за този проект... как бихме направили един- единствен диагностичен анализ за пресяване за всички патогени едновременно... ами, с тази идея има няколко проблема.
Verstehtmich nicht falschQED QED
Въпреки това не преставахме да мислим за духовните си цели и на 25 години бях назначен за служител на сбора, или за председателстващ надзорник в сбора на Свидетелите на Йехова.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenjw2019 jw2019
Мислим само за това, което следва.
Und ich liebe ihn nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един от начините да мислим за тях е, ако разглеждате това, като направено от картон и трябваше да го разгънете по някакъв начин, така че да стане равно.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnQED QED
С Джуниър дори не мислим да намаляваме темпото.
Oh, bist du süß!jw2019 jw2019
Но ние мислим, че Френсис е открадната от някой тук в Ню Йорк.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мислим, че играта води началото си от Банкок, където през деветдесет и първа са служили трима от четиримата играчи.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
Тъкмо когато си мислим, че сме хванали него или някой от хората му, и преимуществото ни се разнася като мъгла.
Stimmt etwas mit mir nicht?Literature Literature
Всеки отговор, по свой начин, е внушаващ благоговение, защото дори ако сме сами, фактът, че мислим и мечтаем и задаваме тези въпроси може да се окаже един от най- важните факти за Вселената.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.QED QED
Харесва ни да си мислим, че нашите значими идеи, знаете ли, са като този чисто нов инкубатор за 40 000 долара, една от най-съвременните технологии, но по-често, те са скалъпени заедно от всякакви части, които са били под ръка.
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißted2019 ted2019
Животът става много мрачен и мислим, че светлината ни е напуснала, но тя винаги е там.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е еволюцията и не е това, което тя означава. Въпреки че понякога ежедневното разбиране на думата може да ни накара да мислим по този начин.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenQED QED
Оу, май мислим много за напред, а?
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са тези въпроси, които питат за нещата, за които мислим, че са истина.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.QED QED
Това означава, когато сме склонни да мислим рисково -- извинете ме, когато сме склонни да мислим за загуби, всъщност ставаме по-рисковани в действията си, което може да бъде наистина тревожно.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soted2019 ted2019
Мисля, че празното портмоне е оставено, за да си мислим, че това е било обир.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за всички нас е време да мислим на едро.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istted2019 ted2019
Ядрото на това устройство беше открито в един древен храм на раса от хора, които, мислим, са се наричали Гулди.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приковаващ вниманието факт е, че при всяка една от основните световни вероизповедания, състраданието -- способността да чувстваш заедно с другия, по начина, по който ние мислим тази вечер... е не само тест за истинска религиозност, а също и това, което ще ни въведе в присъствието на това, което юдеи, християни и мюсюлмани наричат Бог или Божествено.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENQED QED
Защо тогава да позволяваме на Сатана да ни кара да си мислим обратното?
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.