митническа експедиция
Zollgutversand
експедиция oor Duits
експедиция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abfertigung
Expedition
Кога ще разбереш, ако ще заминаваш на експедиция?
Wann weißt du, ob du auf die Expedition gehst?
Forschungsreise
През май 1925 г. Фосет писал на жена си за своята експедиция.
Das letzte Lebenszeichen von Fawcett war ein Brief von seiner Forschungsreise an seine Frau im Mai 1925.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sendung · Spedition · Versand · Versandabteilung · Versendung · Zusendung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Традиционен износ и традиционна експедиция на преработени продукти
Nun kommt es da entlangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Потомци сме на експедиция, изхвърлена тук.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За първи път е изкачен успешно от японска експедиция през 1956 година.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amWikiMatrix WikiMatrix
Без да се накърнява действието на член 205 екземплярите, които трябва да останат в учреждението на износ/експедиция или изпращане, трябва да носят оригиналните подписи на заинтересованите лица.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmEurLex-2 EurLex-2
Обработка и извършване на експедиция
Name/BezeichnungtmClass tmClass
г) при експедиция на сметана, в която са били добавени маркери, за влагане в крайни продукти:
Geben Sie' s ihmEurLex-2 EurLex-2
Нали не мислите, че е прикрит нацист и че е решил да довърши бащината си експедиция?
lch hätte es wissen müssenLiterature Literature
Трето, по този начин ще възстановим средствата, вложени в тази малка експедиция.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.Literature Literature
Проверка за съответствие може да се извършва по време на операциите по опаковане, в пункта на експедиция, по време на транспортирането, в приемния пункт, на етапа на търговия на едро и на етапа на търговия на дребно.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftEurLex-2 EurLex-2
Чрез регистрационен номер, поставен върху опаковката или в случай на натоварени картофи в насипно състояние, транспортирани на едро, върху превозното средство, транспортиращо картофите се удостоверява, че те са произведени от официално регистриран производител или произхождат от официално регистрирани склад за съхранение или пунктове за експедиция, разположени в района на производство и показва, че клубените са свободни от Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, и че са спазени:
Bei Sonnenuntergang?EurLex-2 EurLex-2
След получаване на пълния формуляр за заявление, посочен в приложение 22-06А, митническите органи на държавите членки незабавно определят за износителя номер на регистриран износител или, когато е уместно, на лицето, което извършва повторна експедиция на стоки, и въвеждат в системата REX номера на регистриран износител, регистрационните данни и датата, от която съответната регистрация е валидна в съответствие с член 86, параграф 4.
Leiter der Mission/PolizeichefEurlex2019 Eurlex2019
Хартия, Картони, А именно мултифункционална хартия, Принтерна хартия, Хартия за копиране, Хартия за опаковане на подаръци, Опаковане (хартия за -), Хартия за писане, Опаковъчни ленти, Индексни карти [канцеларски принадлежности], Приспособления за прихващане на листи в папка, Поздравителни картички и Поздравителни картички, Календари, Пощенски картички, Писмени опаковки [разпределителни], Пликове за писма и Чанти за експедиция
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.tmClass tmClass
Лираел се запита дали това щеше да бъде единственото, което щеше да открие по време на първата си експедиция.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
Какъв ли умник си въобразяваше, че една експедиция в далечния космос би имала нужда...
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenLiterature Literature
Извършване на експедиция и провеждане в рамките на транспортната дейност
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobentmClass tmClass
При все това на лица, които извършват повторна експедиция на стоки, и които не са регистрирани, се разрешава да изготвят заместващи изявления за произход, когато общата стойност на продуктите с произход от първоначалната пратка, която ще бъде разделена, надвишава 6 000 EUR, ако приложат копие на първоначалното изявление за произход, изготвено в държавата бенефициер.
SchulungsaufzeichnungenEurLex-2 EurLex-2
Всъщност изпълнявам роля в някакво много важно ритуално жертвоприношение, от което зависи реколтата или някаква военна експедиция.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 8 от Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета предвижда капитанът на всеки риболовен кораб на Общността, чиято обща дължина е равна или по-голяма от 10 метра, или негов представител, след всяка експедиция и в рамките на 48 часа от разтоварването, да представят декларация на компетентните органи на държавата-членка, в която се е състояло разтоварването.
Wo warst du denn?EurLex-2 EurLex-2
— в рамките на две седмици преди експедиция растенията са изтръскани от средата, като е оставено минималното количество, необходимо за поддържане жизнеността по време на транспортиране и в случай на повторно засаждане хранителната среда, използвана за тази цел, отговаря на изискванията, предвидени в буква а).
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
До 31 декември 2017 г. митническите органи на държавите членки издават сертификати за движение EUR.1 или заместващи сертификати за произход, формуляр А, по искане на все още нерегистрираните износители или лица, извършващи повторна експедиция на стоки.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniEuroParl2021 EuroParl2021
Приблизителни дати на експедиция и очаквано пристигане по местоназначение.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
Името Джон Пари се споменаваше няколко пъти във връзка с археологическа експедиция.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!Literature Literature
По време на производството и/или съхранението (преди експедиция) трябва да се вземат произволни проби с цел удостоверяване на съответствие със следните стандарти:
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenEurLex-2 EurLex-2
Официалният контрол върху мидите от сем. Pectinidae, морските коремоноги и бодлокожите, които не се хранят чрез филтриране на водата, събирани извън класифицираните производствени райони, се провежда на рибните тържища, в центровете за експедиция и в преработвателните предприятия.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.