Електроцентрала на изкопаемо гориво
Kraftwerk mit fossilen Brennstoffen
електроцентрала oor Duits
електроцентрала
bg
Стационарен завод, оборудван с апаратура за превръщане на някакъв вид енергия (напр. хидравлична, парна, химична или ядрена) в електрическа енергия.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kraftwerk
bg
Стационарен завод, оборудван с апаратура за превръщане на някакъв вид енергия (напр. хидравлична, парна, химична или ядрена) в електрическа енергия.
Всяка нова електроцентрала, която ще бъде изградена на тези острови, се счита за нова производствена мощност.
Jedes neue Kraftwerk, das auf diesen Inseln gebaut wird, wird als neue Erzeugungskapazität betrachtet.
Elektrizitätswerk
de
E-Werk
Ами ако срежат кабелите на електроцентралата?
Und wenn sie die Drähte im Elektrizitätswerk kappen?
E-Werk
bg
Постоянна станция, съдържаща апарати за превръщане в голям мащаб на определен вид енергия (като хидравлична, парна, химична или ядрена енергия) в електрична енергия.
Може би електроцентралата все още работи?
Vielleicht funktioniert das E-Werk noch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Електроцентрала
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Elektrizitätswerk
Ами ако срежат кабелите на електроцентралата?
Und wenn sie die Drähte im Elektrizitätswerk kappen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В съответствие със задълженията си по съответния договор за присъединяване и с помощ от Съюза България и Словакия затвориха атомните електроцентрали „Козлодуй“ и „Бохунице V1“ и постигнаха значителен напредък към тяхното извеждане от експлоатация.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenEurLex-2 EurLex-2
Аварията във Фукушима ни показа, че някои съществуващи атомни електроцентрали не са безопасни.
Name des ZuschlagsempfängersEuroparl8 Europarl8
Произведената от тях електроенергия се облага съгласно член 4, буква а) и член 6, буква а) от Наредба ITC/3315/2007 така, както ако е била произведена от парогазовите електроцентрали, които използват само разпределени безплатно квоти.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %EurLex-2 EurLex-2
Според съобщението за медиите относно подписването на този договор, „Настоящият проект е водещ проект в подкрепа на трима големи китайски доставчици на оборудване за електроцентрали, а именно Shanghai Electric, Dongfang Electric и Harbin Electric, които ще разширят дейността си в чужбина и ще осъществят пробив на напредналия и установен пазар на електроенергия (72)“.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnEurlex2019 Eurlex2019
Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение (ЕС) 2015/658 на Комисията от 8 октомври 2014 година относно мярката за помощ SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N), която Обединеното кралство възнамерява да приведе в действие за подкрепа на атомната електроцентрала „Hinkley Point C“ (ОВ L 109, 2015 г., стр. 44), в което Комисията констатира, че тази мярка за помощ е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС, и разрешава нейното изпълнение
Berta muss das nicht wissenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Европейската комисия реагира на бедствието по един бърз и адекватен начин, предлагайки тестове за устойчивост за всички атомни електроцентрали и стремейки се за по-строги стандарти за ядрена безопасност.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenEuroparl8 Europarl8
Наред с тези възобновяеми активи, RWE също ще придобие от E.ON участия в ядрения активи, които включват малцинствено участие от 12,5 % в Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Германия), малцинствено участие от 25 % в Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Германия) и 25 % дял от съсобствеността върху ядреното гориво и отпадъците, както и недвижимо имущество, свързано с атомната електроцентрала Gundremmingen.
Ist das besser?Eurlex2019 Eurlex2019
Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 77/271/Евратом за прилагане на Решение 77/270/Евратом за упълномощаване на Комисията да предоставя заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Атомни електроцентрали
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istEuroparl8 Europarl8
(20) „Többi nagyerőmű“ означава „други големи електроцентрали“, докато „kiserőművek“ означава „малки електроцентрали“.
Änderungsantrag # lautet wie folgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вместо да инвестираме милиарди евро в нови атомни електроцентрали, трябва да инвестираме тези средства в разработване на възобновяеми енергийни източници.
Ja, ich habe schon nachgesehenEuroparl8 Europarl8
Те посочват, че NGP временно е притежавало дял във Friеl Acerra за кратък период от време (18) като последица от механизма, избран от страните за прехвърляне на електроцентралата.
WIRKSTOFF(EEurLex-2 EurLex-2
За електрическата енергия: сумата от нетното производство на електрическа енергия, доставена от всички електроцентрали в държавата (минус количеството, използвано едновременно от топлинните помпи, електрическите парни котли и изпомпването), от която се изваждат или към която се добавят количествата, изнесени за чужбина или внесени от чужбина.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEurLex-2 EurLex-2
Установено в Полша предприятие командирова работници във Финландия за работа на строителната площадка на атомна електроцентрала.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIEurLex-2 EurLex-2
(PL) Г-н председател, двадесет и пет години след ядрената авария в Чернобил, ставаме все по-наясно с трагичните последици от авариите в атомните електроцентрали за човешкото здраве и дори живота, и за околната среда като цяло.
Ich hab ́s versuchtEuroparl8 Europarl8
При нормални експлоатационни условия една атомна електроцентрала генерира същите киловати енергия, без да отделя емисии въглерод.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautEurLex-2 EurLex-2
Трето, няма избирателност по отношение на броя икономически оператори, които могат да сключат ДЗР, освен произтичащата от ограничения брой налични строителни площадки за изграждане на атомни електроцентрали.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseEurLex-2 EurLex-2
Целта на схемата е развитието на инфраструктурата, тъй като държавните електроцентрали не могат да доставят на дружествата в областта достатъчно електроенергия.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.EurLex-2 EurLex-2
СРОК ЗА ПОГАСЯВАНЕ ЗА НЕАТОМНИ ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛИ
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Електроцентрала, която произвежда електроенергия както от възобновяеми източници, така и от източници на изкопаеми горива.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е въпреки факта, че понятието „инфраструктура“ по принцип би могло да включва и електроцентралите.
Also, was machst du, Raymond?EurLex-2 EurLex-2
за производство на съоръжения за защита и контрол на ядрени реактори в ядрени електроцентрали (2)
Seite # enthälteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
При все това, никоя от електроцентралите със сключенo PPA не използва тези енергийни източници.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.EurLex-2 EurLex-2
за предприятие AEN: извършва дейност в цял свят в сектора на инсталациите и компонентите за производство на електроенергия, като доставя турбини, генератори, напълно завършени електроцентрали, както и инженерни услуги за атомни електроцентрали на портфейл от клиенти, включващ агенции от публичния сектор, независими производители и промишлени клиенти.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEuroParl2021 EuroParl2021
По отношение на други съседни пазари се очаква въздействието на новата електроцентрала Paks II да бъде по-малко поради липсата на пазарно свързване с тези ценови зони, както и поради по-ограничената (съществуваща и планирана) междусистемна способност за пренос към тези държави членки (вж. таблици 3 и 4).
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.