епилог oor Duits
епилог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Epilog
Днес ние създаваме условията, в които ще бъде написан епилогът.
Heute schaffen wir die Bedingungen, unter denen der Epilog geschrieben werden wird.
Nachspiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Епилог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Epilog
de
abschließender Teil einer Erzählung
Днес ние създаваме условията, в които ще бъде написан епилогът.
Heute schaffen wir die Bedingungen, unter denen der Epilog geschrieben werden wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Епилог През месеца, последвал търга, Люк понякога се чувстваше като герой във фантастичен филм.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
Епилог Последни дни Нищо не чух за Кайл Крейг, което не бе особена изненада за мен.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenLiterature Literature
ЕПИЛОГ
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ж – Критичен епилог
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Епилог Четвъртък, 21 октомври, 13.30 часа — Опитай на друга станция!
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenLiterature Literature
Епилог Червени морета под червени небета 1 — Репродукции?!
Nichts besonderesLiterature Literature
Епилог Ще чакаме първия припев.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Literature Literature
Епилог 22 ноември 1990 г. 11:55 сутринта — Как се казва тази улица там?
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrLiterature Literature
Епилог „Изморен си“ — казва моето момче.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Епилог Някои се смяха, други плакаха.
Ist sechs schon weg?Literature Literature
Епилог Избор — Джейкъб, мислиш ли, че това ще отнеме още дълго?
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
* * * Животът ми заприличва на епилог.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensLiterature Literature
(Сергей Нилус, Епилог към „Протоколите“) Идеята беше приемлива.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenLiterature Literature
Случаят със Суифт бил включен в серията, макар че — лишен от фаталния епилог — изглеждал нетипичен.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istLiterature Literature
Епилог Сър Стафорд Най преписваше телеграмата за трети път.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichLiterature Literature
Епилог Отговор Ранд се взираше през прозореца в поройния дъжд, леещ се от сивото небе.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLiterature Literature
ЕПИЛОГ Пейдж Къртис започна частна практика и бе афилирана към престижната болница „Норт Шор“.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigeneinzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindLiterature Literature
Епилог Порт Навас, Корнуол Нещо накара Пийл да се събуди.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
Това събитие е епилогът в рамките на започналата преди 3 месеца политическа криза, която до момента на преврата зачиташе конституционната рамка.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEurLex-2 EurLex-2
МартинПролог 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Епилог Речник notes1 2 * * * Джордж Р.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiLiterature Literature
Епилог Брокаин не поиска живота на Роуан заради смъртта на Кеон.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenLiterature Literature
Епилог Датата е 20 декември, наближава Коледа.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenLiterature Literature
Епилог — Тяхната малка вселена е съвсем млада и нейният бог е още дете.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenLiterature Literature
Ще се свържа с " Епилог ".
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаше ми се да добавя епилога.
Siehe anliegende GebrauchsinformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.