епилептичен припадък
epileptischer Anfall
епилептичен oor Duits
епилептичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
epileptisch
Това не означава ли, че може и да не сте видели епилептичен фокус?
Dann hätte es also auch kein epileptischer Herd sein können?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
й) продуктът избягва предизвикване на фотосензитивни епилептични припадъци;
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfennot-set not-set
Всичко свърши с откарването на Габи в болницата, след като бе получила епилептичен припадък.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenLiterature Literature
Счита се, че е налице епилепсия, когато лицето е имало два или повече епилептични припадъка в разстояние от по-малко от пет години.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstEurLex-2 EurLex-2
Епилептични последици от неконтролируема електрическа дейност в мозъка.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След подробни неврологични изследвания не е установена никаква значима церебрална патология и на електроенцефалограмата не се открива епилептично огнище.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.EurLex-2 EurLex-2
При хора активността по отношение, както на парциалните, така и на генерализираните епилептични състояния (епилептиформено освобождаване/фотопароксизмален отговор) потвърждава широкия фармакологичен спектър на леветирацетам
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißEMEA0.3 EMEA0.3
Това не означава ли, че може и да не сте видели епилептичен фокус?
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От изключителна важност е да се определи конкретният вид на епилептичен синдром или припадък на лицето, за да се извърши подходяща оценка на възможността на лицето да управлява МПС безопасно (като се отчита и рискът от следващи припадъци) и за да се назначи подходяща терапия.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На лице, което има начален или изолиран епилептичен припадък или което е губило съзнание, следва да се препоръча да не управлява МПС.
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
А после ние... с четири винта влагаме вътре рамка, после вмъкваме вътре устройството и прокарваме жици... онази, показана в зелено, ще отиде до повърхността на мозъка с електроди, до епилептичния фокус, произходът на епилепсията, където можем да доловим електрическия сигнал и да проведем компютърен анализ, който ни казва кога да го ударим с електричество, за да предотвратим клиничната проява на припадъка.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeQED QED
При хора активността по отношение, както на парциалните, така и на генерализираните епилептични състояния (епилептиформено освобождаване/фотопароксизмален отговор) потвърждава широкия фармакологичен спектър на леветирацетам
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtEMEA0.3 EMEA0.3
Но способността да контролираме епилептични припадъци със светлина вместо с лекарства и това да бъдем способни конкретно да ги определим, е първата крачка.
Wofür wird Apidra angewendet?QED QED
Провокиран епилептичен припадък: кандидат, който е имал провокиран епилептичен припадък поради установим фактор, който има малка вероятност да се прояви по време на управление на МПС, може, като случаят се преценява индивидуално, и след становище на невролог, да бъде обявен за годен да управлява МПС
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istoj4 oj4
Провокиран епилептичен припадък се определя като припадък, причинен от установим фактор, който може да бъде избегнат.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Да, но от това хората изгубваха разсъдъка си; в ракетата на Базата вкарваха същества, виещи се в епилептични конвулсии.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteLiterature Literature
Епилептичните припадъци или други внезапни смущения на съзнанието съставляват сериозна опасност за безопасността на движението, ако възникнат при лице, управляващо моторно превозно средство
Da ist die fette Dameoj4 oj4
За мен е много важно да го знам. – Ама слушайте, що за епилептичен въпрос ми задавате пак!
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätLiterature Literature
Епилептичните припадъци или други внезапни смущения на съзнанието съставляват сериозна опасност за безопасността на движението, ако възникнат при лице, управляващо моторно превозно средство.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrEurLex-2 EurLex-2
Vimpat се използва за лечение на парциални пристъпи (епилептични припадъци, които започват от една специфична част на мозъка) като допълнение към други антиепилептични лекарства при пациенти с епилепсия на възраст над # години
Bitte setzen Sie sichEMEA0.3 EMEA0.3
ако имате анамнеза за епилептични гърчове
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?EMEA0.3 EMEA0.3
Betaferon трябва да се прилага внимателно при пациенти с анамнеза за припадъци, при пациенти на анти-епилептична терапия и по-специално, ако тяхната епилепсия не е адекватно контролирана (виж #. # и
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEMEA0.3 EMEA0.3
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.