Епилепсия oor Duits
Епилепсия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Epilepsie
de
Nervenkrankheit
Епилепсия: водачите или кандидатите могат да бъдат обявени за годни да управляват МПС след едногодишен период без припадъци
Epilepsie: Fahrzeugführer oder Bewerber können nach einem anfallsfreien Jahr als zum Führen von Fahrzeugen geeignet erklärt werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
епилепсия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
epilepsie
Aranesp трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с епилепсия
Aranesp sollte bei Patienten mit Epilepsie mit Vorsicht angewendet werden
fallsucht
А може би... имам епилепсия?
Vielleicht habe ich Fallsucht?
Epilepsie
Aranesp трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с епилепсия
Aranesp sollte bei Patienten mit Epilepsie mit Vorsicht angewendet werden
Fallsucht
А може би... имам епилепсия?
Vielleicht habe ich Fallsucht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че равнището на безработица сред хората с епилепсия в Европа е високо,
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.EurLex-2 EurLex-2
Фармацевтични препарати и продукти за превенция и лечение на епилепсия
Mitberatend: FEMMtmClass tmClass
Фармацевтични препарати за лечение на симптоми на болестта на Паркинсон, епилепсия, мигрена и множествена склероза
In Schwarzweiß umwandeln (mit DithertmClass tmClass
Vimpat е показан за допълваща терапия при лечението на парциални пристъпи със или без вторична генерализация при пациенти с епилепсия над #-годишна възраст
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt,dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.EMEA0.3 EMEA0.3
Епилепсия?
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допълващо лечение на миоклонични пристъпи при възрастни и юноши над # годишна възраст с ювенилна миоклонична епилепсия
Duplex-GeräteEMEA0.3 EMEA0.3
Счита се, че е налице епилепсия, когато лицето е имало два или повече епилептични припадъка в разстояние от по-малко от пет години.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenEurLex-2 EurLex-2
След приемане на единична доза (# mg/kg) от деца (# години) с епилепсия, времето на полуелиминиране на леветирацетам е #, # часа
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlamentkünftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.EMEA0.3 EMEA0.3
като има предвид, че в Европа 6 000 000 души имат епилепсия, а всяка година се диагностицират 300 000 нови случая,
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.not-set not-set
" Г-жа Винкелман страда от особена форма на епилепсия, която може да повлияе вторично на умствените й способности. "
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това съществуват различия по отношение на точната формулировка на показанието за епилепсия, ограничаването на възрастовите категории, типовете припадъци, препоръчителните дозировки и взаимодействията
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEMEA0.3 EMEA0.3
Ако лицето страда от епилепсия, критериите за безусловно свидетелство за управление не са изпълнени.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
Keppra e показана за допълващо лечение на: • парциални пристъпи с или без вторична генерализация при възрастни и деца над # годишна възраст с епилепсия. • миоклонични пристъпи при възрастни и юноши над # годишна възраст с ювенилна миоклонична епилепсия. • първично генерализирани тонично-клонични пристъпи при възрастни и юноши над # годишна възраст с идиопатична генерализирана епилепсия
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenEMEA0.3 EMEA0.3
Какво причинява епилепсия в зряла възраст?
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Vimpat са по-големи от рисковете при използването му като допълнителна терапия към лечението на парциални пристъпи със или без вторична генерализация при пациенти с епилепсия на възраст над # години
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.EMEA0.3 EMEA0.3
Фармацевтични препарати и вещества за предотвратяване и лечение на болестта на Алцхаймер, депресия, разстройство на настроението, психоза, безпокойство, епилепсия, склероза, порфирия, болестта на Хънтингтън, безсъние, болестта на Паркинсон, шизофрения, биполярно разстройство, пристъп, онкология, болка, алкохолизъм и зависимости
Einen Moment, bittetmClass tmClass
Могат да се финансират клинични изследвания по много болести (например рак, сърдечносъдови заболявания, автоимунни и инфекциозни болести, алергични заболявания, епилепсия, травми, ревматични болести, заболявания на дихателната система и психични и неврологични заболявания, по-специално свързаните с възрастта, като например остеопороза и болестите Алцхаймер и Паркинсон, или още с увреждания и дисфункции
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENoj4 oj4
като има предвид, че хората с епилепсия често са изолирани от обществото и са обект на предразсъдъци,
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborEurLex-2 EurLex-2
Смесвате люлеене, сумтене, изпотяване и дистония със загрижени родители и се получава аматьорска диагноза за епилепсия.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
епилепсия без рецидиви след навършване на 5-годишна възраст;
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEurLex-2 EurLex-2
Привидният коригиран към телесното тегло клирънс е приблизително с # % по-висок от този на възрастни с епилепсия
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenEMEA0.3 EMEA0.3
Когато Keppra се използва в лечението на първично генерализирани тонично-клонични пристъпи при възрастни и юноши с идиопатична генерализирана епилепсия, това не повлиява на честотата на абсансите
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindEMEA0.3 EMEA0.3
Припадъци, които не засягат съзнанието или способността за действие: кандидат или водач, който има единствено припадъци, които е доказано, че не засягат неговото съзнание, нито пък предизвикват каквото и да било функционално нарушение, може да бъде обявен за годен да управлява МПС, ако тази тенденция е установена за период не по-малък от изисквания при епилепсия период без припадъци.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.