епилептичен припадък oor Duits
епилептичен припадък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
epileptischer Anfall
Макар че изследванията показаха, че Хилари получава епилептични припадъци, ние никога не бяхме забелязвали нещо подобно.
Von den epileptischen Anfällen hatte ich nie etwas gemerkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
й) продуктът избягва предизвикване на фотосензитивни епилептични припадъци;
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdennot-set not-set
Всичко свърши с откарването на Габи в болницата, след като бе получила епилептичен припадък.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Literature Literature
Провокиран епилептичен припадък се определя като припадък, причинен от установим фактор, който може да бъде избегнат.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
След малко отминава като епилептичен припадък.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnLiterature Literature
Направо епилептичен припадък... Не е за вярване, къщата е стара, двуетажна, но направо се тресеше.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
продуктът избягва предизвикване на фотосензитивни епилептични припадъци;
Institutioneller RahmenEurlex2019 Eurlex2019
9)да са предвидени мерки, недопускащи предизвикването на фотосензитивни епилептични припадъци.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEurLex-2 EurLex-2
необходимостта от свеждане до минимум на елементите, предизвикващи фотосензитивни епилептични припадъци;
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не, това е епилептичен припадък.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че се е самонаранил при нещо като епилептичен припадък
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
з) необходимостта от свеждане до минимум на елементите, предизвикващи фотосензитивни епилептични припадъци;
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Провокиран епилептичен припадък се определя като припадък, причинен от установим фактор, който може да бъде избегнат
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit daroj4 oj4
и) Свеждане до минимум на риска от предизвикване на фотосензитивни епилептични припадъци
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktnot-set not-set
и)да са предвидени мерки, недопускащи предизвикването на фотосензитивни епилептични припадъци.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.EurLex-2 EurLex-2
Макар че изследванията показаха, че Хилари получава епилептични припадъци, ние никога не бяхме забелязвали нещо подобно.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenjw2019 jw2019
Имал е епилептични припадъци в детството си, и вродено заболяване на черния дроб.
Können Sie das sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В екстремни случаи, електроконвулсивната терапия (ЕКТ), контролирано предизвикан епилептичен припадък чрез електрошок също може да помогне.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltented2019 ted2019
Мисля, че се е самонаранил при нещо като епилептичен припадък.
Ähm... ich weiß noch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умрял е, ако не греша, от епилептичен припадък.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Literature Literature
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.