разпознаване на жест
Gestikerkennung
жест oor Duits
жест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geste
Оценявам жеста, но няма нужда да ми уреждаш срещи.
Das ist eine nette Geste, aber ich will nicht verkuppelt werden.
Gebärde
Когато бъдат съчетани с жестове, те са важно средство за предаване на мисли и идеи.
Kombiniert mit Gebärden ist es für die Verständigung unentbehrlich.
Attitüde
толерантна към органичния натюрел и човешкия жест.
und die organische Formen und menschliche Attitüden toleriert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gestik
Жестовете и изражението на лицето подсилват зрително и емоционално речта ти.
Gestik und Mimik verleihen deinen Darlegungen sowohl sichtbar als auch emotional Nachdruck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Същата система от допамин, която се пристрастява към лекарства, която ви кара да измръзвате, когато страдате от Паркинсонова болест, която допринася за различни видове психоза, се използва и при оценяването на взаимодействията с другите хора и да присвоява стойност на жестовете, които правите, когато взаимодействате с някой друг.
Ich verstehe das nichtted2019 ted2019
Сега ако ми позволите да направя един малък жест на лицемерие, Ще ви дам един бърз преглед на това което -- се случва вътре в Движението за Забавяне.
EUH#- Wirkt ätzend auf die Atemwegeted2019 ted2019
Покани ги с жест да влязат, после събра ръце на гърдите си и мълчаливо им се поклони.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenLiterature Literature
Измислят жестове, думи.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този жест подчертава, че войната срещу тероризма, която се води за защита на демократичните ценности на Запада, не трябва да игнорира точно тези ценности.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenEuroparl8 Europarl8
Извън тези граници, може да се смята като помощен жест.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Габи отново направи тайнствения жест с ръце.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.Literature Literature
Малко след това тя се изправи и с жест на притеснение попита за пътя към дамската тоалетна.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeLiterature Literature
Не считам, че това беше приятелски жест и не показва, че той уважава и разбира важността на контактите с Европейския съюз.
Spucke über das BrennhoIzEuroparl8 Europarl8
Уорън Трент запали пура и подкани с жест Макдермот да си вземе цигара от кутията до него.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannLiterature Literature
iii) евентуалната необходимост да се общува по време на извънредна ситуация с други средства (като демонстрации, език на жестовете, посочване на местата, на които се намират инструкциите, на места за събиране, на мястото на спасителните съоръжения и на аварийните изходи), когато речевата комуникация не е възможна;
Wenn auch die Frage # verneint wirdEurLex-2 EurLex-2
Този символичен жест на протест бе истинска детинщина, но не беше ли все едно?
Basilikum Ocimum basilium ÖlLiterature Literature
Реших да ти върна жеста.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях новите жестове, бляновете.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В повечето случаи сме установявали, че разум, способен да създаде цивилизация, е способен и да разбере миролюбивите жестове.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да играете видеоигра, да карате през музикална пиеса, да използвате телесните си жестове за контрол на огромни маси звук, да докосвате специална повърхност, за да създавате мелодии, да използвате гласа си, за да създавате цяла аура.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinQED QED
Помислих, че ще е приятен жест.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук виждате жестове, изразяващи подчинение от двама членове на много тясно свързани видове, но властта при хората не е толкова базирана на силна и бруталност, колкото при останалите примати.
Dann muss ich sie dir abjagented2019 ted2019
Скъпата ми съпруга се успокои и бе благодарна за този мил жест.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensLDS LDS
Това е празен жест.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това просто е жест.
Jocelyn ist totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Било е мил жест на солидарност.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вратата се отвори и една закръглена, ниска жена с изрусена коса ни покани мълчаливо с жест.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
Мога да Ви уверя, че Япония оцени много високо този жест.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternEuroparl8 Europarl8
И всеки негов жест.
Es ging nicht schnellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.