живея в апартамент oor Duits
живея в апартамент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in einer Wohnung wohnen
Джоуди е живяла в апартамент.
Jody hat in einer Wohnung gewohnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Гибсън и г-н Хилбърт живеят в апартаменти, собственост на компанията, за която работят.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После, когато била пет-шестгодишна, се пренесли да живеят в апартамент на шестнайсетия етаж.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
Живея в апартамент с лелите си, но гаджето ми строй къща.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старият Монк предпочита живота в апартамент, както виждам.
Teilweise Ablehnung der EintragungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз живея в апартамент с други от половин година.
Du gewöhnst dich daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живея в апартамент, даже нямам мазе.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те обикновено живеят в апартаменти или градски къщи, чието отопление и охлаждане не е така енергоемко.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurLex-2 EurLex-2
След като молитвено потърсили ръководството на Йехова, те продали къщата си и се преместили да живеят в апартамент.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenjw2019 jw2019
Живея в апартамент с портиер.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето граждани живеят в апартаменти без прозорци. – Ужасно!
Nein, wir gehen alleLiterature Literature
Аз съм на 30 години, и живея в апартамент с трима съквартиранти.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живея в апартамент номер 1.
Es ist nicht meine Schuld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега живея в апартамент за възрастни пенсионери.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenjw2019 jw2019
Мнозина, включително онези, които живеят в апартамент или малка къща, разполагат с място, което могат да използват за тази цел.
Wir sind nicht dabei.jw2019 jw2019
Причината някои хора да искат да живеят в апартаменти е, защото в близост до тях ще са разположени спортни салони, театри, центрове за медицински и зъболекарски грижи.
Ja, er ist in der ZoohandlungQED QED
Аз ще си живея в моя апартамент.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И живеят в малък апартамент в Антверпен.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова живея в малък апартамент в Енсино.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живея в един апартамент с много интересен човек.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenLiterature Literature
Но живея в този апартамент почти от двайсет години.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrLiterature Literature
Очаква се да живея в скапан апартамент.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че е клише, но да, смятам да живея в мой апартамент.
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живея сам в апартамент.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоел и Елса, Свидетели от Пуерто Кабело, живеят в малък апартамент.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehlerzu machenjw2019 jw2019
Няма да живея в едностаен апартамент докато жена ми взима половината ми заплата!
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.