Логическа заблуда
Fehlschluss
заблуда oor Duits
заблуда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Täuschung
Това всичко е холографска заблуда, изтеглена от собствените ти мнемонични връзки.
Das ist eine holographische Täuschung aus lhren Speicherschaltkreisen.
Irrtum
Позволете ми първо да адресирам няколко популярни заблуди.
Lassen Sie mich zuerst auf einige gängige Irrtümer eingehen.
Irreführung
Накрая Общият съд погрешно преценил и вероятността за заблуда на средния потребител.
Schließlich habe es die Wahrscheinlichkeit einer Irreführung des Durchschnittsverbrauchers fehlerhaft beurteilt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Betrug · Fehler · Schwindel · Wahn · Wahnvorstellung · Irrglaube
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че съгласно член 14, параграф 3 на Регламент (ЕИО) No 2081/92, наименования за произход или географски указания не могат да се регистрират, когато предвид репутацията и известността на търговска марка и продължителността на нейното използване регистрацията може да заблуди потребителя по отношение на истинската идентичност на продукта;
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Дългият оберлейтенант направи лукава физиономия и каза: — Заблуда, исполинска заблуда от ваша страна!
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertLiterature Literature
Бяха нужни само четиринайсет часа — продължителността на един работен ден, — за да се освободи от тази заблуда.
Begleiten Sie michLiterature Literature
Накрая, от член 6, параграф 1 от Директива 2005/29 следва, че заблуждаваща е тази търговска практика, която съдържа невярна информация и следователно е измамна или по някакъв начин, включително посредством цялостното представяне, заблуждава или е възможно да заблуди средния потребител по отношение на един или няколко от посочените в член 6, точка 1 аспекти и във всички случаи подтиква или е възможно да подтикне потребителя да вземе решение за сделка, което в противен случай не би взел.
Das ist ein komisches DokumentEurLex-2 EurLex-2
Изслушала е историите на двата му брака, знае за дъщеря му с всичките й заблуди и успехи.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLiterature Literature
Може да заблуди човек, но не и коня!
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти ме заблуди, Хети.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се опитва да ме заблуди.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С цел да се предотврати риск от въвеждане в заблуда на потребителите терминът „планински продукт“ следва да се използва за продукти от растителен произход само когато растенията са отглеждани в планински райони.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.EurLex-2 EurLex-2
- В определен смисъл - кимна Сиймор. - Очевидно всичко е било хитро замислена заблуда.
Aber ich finde es rausLiterature Literature
Всеки, който счита, че държавата и Европейският съюз са отговорни за решаването на този въпрос и че след това всичко ще бъде както преди, е изпаднал в голяма заблуда.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertEuroparl8 Europarl8
ОСП може да стане обект на измама и заблуда, така че е добре също така да се определят наистина "активните" земеделски стопани на европейско равнище, за да се предотврати недопустимата загуба на ресурси.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Всички ни заблуди.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но аз съм тази, която Рекс заблуди
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.opensubtitles2 opensubtitles2
оферти, които използват фиктивни способи или всякаква друга форма на заблуда или измама
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenoj4 oj4
29 Следователно по делото в главното производство въпросът е дали етикетирането на плодовия чай може да заблуди купувача, тъй като внушава наличието на съставки от малини и цветове от ванилия или ароматизанти, получени от тези съставки, докато такива съставки или ароматизанти не се съдържат в този чай.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
По подобен начин в своето решение относно данъчния режим, приложим към обединенията за икономически интереси, Комисията счете, че две изключителни обстоятелства оправдават невъзстановяването на отпуснатата помощ: от една страна, че Комисията отчете забавяне в упражняването на своите правомощия да разгледа данъчния режим, тъй като не е отговорила на няколко писма от френските власти, и второ, бенефициерите на този режим са били въведени в заблуда относно редовността му поради предишно решение на Комисията, с което се приема, че подобна мярка не представлява помощ.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurlex2019 Eurlex2019
Не мога да те заблудя, нали?
Elizabeth.Und mein Fenster in deineWeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противен случай наличието на прекалено малки и незначителни количества в тези обогатени храни няма да предостави никакви ползи на потребителите и ще ги заблуди.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenEurLex-2 EurLex-2
— правилата, определени от третата страна, не могат да заблудят потребителите относно въпросното указание.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
За да заблуди кучето.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без заблуди, без етикети.
VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дали това мое писмо ще ви убеди във вашата заблуда?
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
Указанията с рекламна цел или с цел заблуда са забранени.
Es ist hier, ich kann es fühlenEurLex-2 EurLex-2
Следователно можем да се опасяваме, че потребителят може да изпадне в заблуда и да мисли, че е прибавена захар, като види, че сокът, който той обичайно консумира, не носи означението "без добавена захар".
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.