заблуждавам oor Duits
заблуждавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
täuschen
Когато си направим искрена и честна равносметка, ние не си търсим обяснения и не заблуждаваме себе си.
Wenn wir uns ernsthaft und ehrlich selbst betrachten, rechtfertigen und täuschen wir uns nicht.
betrügen
И знаеш ли, аз няма да те заблуждавам.
Und du weißt, dass ich dich nicht betrüge.
narren
Те може да са мили понякога, но не се заблуждавай.
Sie kann manchmal so nett sein, doch lass Dich nicht narren.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einwickeln · etwas vormachen · hinwegtäuschen · in die Irre führen · irreführen · sich täuschen · trügen · vormachen · verheimlichen · verbergen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кого заблуждавам?
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не искам да те заблуждавам.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да те заблуждаваме погрешно беше.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И аз съм склонен към такова мнение, но не е изключено да се заблуждаваме.
API-DokumentationLiterature Literature
Следователно нека престанем да се самозаблуждаваме, нека престанем да заблуждаваме общественото мнение в Европа и турците и нека най-сетне сложим край на преговорите с Турция.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEuroparl8 Europarl8
Само Ръсел е на мнение, че умишлено ги заблуждаваме
Das ist ein interessanter VorschlagLiterature Literature
Никое човешко мнение не е непогрешимо, но мисля, че в този случай не се заблуждавам.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleLiterature Literature
Кого ли заблуждаваме?
Zulässigkeitopensubtitles2 opensubtitles2
Но не можем повече да се заблуждаваме.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз зная вече, че не мога да се заблуждавам в ония съждения, чиито доводи са ми ясно познати.
Kann er den Ton halten, Hal?Literature Literature
– Знаем – настоя кратко запитаният. – Тогава знаете повече от нас. – Да не искаш да кажеш, че се заблуждаваме?
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istLiterature Literature
Нека да не се заблуждаваме.
UntersuchungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога заблуждавам?
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenopensubtitles2 opensubtitles2
Чувствах се неловко, че заблуждавам добри хора като Вим и Лоръл.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistLiterature Literature
Заблуждаваме ги, че връзката не е прекъсната.
Und Havanna- Zigarren, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Яков 1:27) Нека не се заблуждаваме — Бащата на сирачетата изпитва праведен гняв, когато някой потиска невинни и уязвими деца.
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenjw2019 jw2019
Освен това нека не се заблуждаваме или пък да си правим илюзии: да бъдеш задържан в затвор в държава А или държава Б не е същото като да бъдеш в затвор в Европа.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenEuroparl8 Europarl8
Нека не се заблуждаваме: изработването на истинска европейска енергийна политика занапред ще изисква още опити за сближаване, по-специално на институционално ниво.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEuroparl8 Europarl8
Колкото до мен, заблуждавам се, че ще компенсирам месеци работа с един ден почивка.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж Лари, кого заблуждаваме?
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. dieUmweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека ние, присъстващите в тази зала, също запомним това, защото ми се струва, че често се заблуждаваме, че Европейският съюз може да посрещне това световно предизвикателство сам.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEuroparl8 Europarl8
Е, виждам, че се заблуждавам.
HoIen wir ihn uns doch zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека не се заблуждаваме, че новосъздадената дипломация на ЕС ще играе водеща роля от самото начало, след като отделните държави-членки имат толкова силни сепаратистки интереси.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEuroparl8 Europarl8
(HU) Госпожи и господа, приветствам доклада на г-жа Weiler, който цели да отстрани пропуските и да създаде лоялни търговски отношения в Европейския съюз, но нека не се заблуждаваме.
Okay, versprochenEuroparl8 Europarl8
Така че не трябва да се заблуждаваме - това е само началото на борбата за влияние в Украйна.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.