заекна oor Duits
заекна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stammeln
zögern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— заекна Денубис. — Аз ще... — Търся един-единствен човек в Храма и това сте вие — каза Лоралон. — Хайде, да вървим.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchLiterature Literature
— Става въпрос... за друга жена — заекна Рийд още преди да е осъзнал какво говори.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenLiterature Literature
— Не... не е необходимо да се извинявате, ваше височество — заекна Саймън.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
— Но... но... — заекна сестра Джоудел — ти не си Господарят Рал.
Keinen Sinn für HumorLiterature Literature
— Ваша... Ваша светлост... — заекна една от жените, докато останалите стояха мълчаливи
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenLiterature Literature
– заекна Баскервил. – Защо ли, скъпи приятелю?
Zum EinnehmenLiterature Literature
– заекна той. – Ти каза: „всички нови градинари“.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteLiterature Literature
На свой ред Уесли заекна. – Не, просто ние... имам предвид, че никой... Един от мъжете се разсмя. – Хора, погледнете я!
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeLiterature Literature
– Не, не бях аз – заекна Дребосъчето, без да се замисли. – А тогава защо си буден?
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLiterature Literature
— Натан, това няма как... искам да кажа, не разбирам как... — заекна Ан, вече напълно объркана.
Mai # vorgelegt wurdeLiterature Literature
– заекна от изненада Юри. – Искам да кажа да го сложиш в шибания хладилник!
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
— Ъ ... ами да, сър, да — заекна мъжът.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigLiterature Literature
– заекна той. – Ами кой току-що каза, че никога не би привел в изпълнение една толкова долна идея?
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
— Значи вие... — заекна Стормгрен. — Вие какво, през цялото време сте знаели къде съм?
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
— Аз не исках... О, господи, наистина не исках... — заекна тя.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerischgrößer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
С нетърпелива въздишка тя взе ръката му да погледне сама. – Няма ми нищо, само една треска – заекна той.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtLiterature Literature
— заекна Кевал. — Какво правят там?
Sie wird dich noch dein Leben kostenLiterature Literature
— Благодаря, аз... — заекна той.
Sehr häufigLiterature Literature
Кендерът заекна, загледан в бездънната пропаст на очите му: — Аз... Не съм много сигурен, че ще ми повярваш.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLiterature Literature
– О–онова момиче, което идва насам – заекна Лус – в известен смисъл, това съм аз.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenLiterature Literature
— заекна господин Марли, докато отстъпваше крачка назад
Keine kindischen GestenLiterature Literature
— Ричард — заекна госпожа Сандерхолт, — как го направи?
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenLiterature Literature
– Тя го погледна невинно. – Какво... а, да... – заекна смутено Демари. – Бедните ми братя имаха толкова малко приятели.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTLiterature Literature
Държиш се така, като че... — Той заекна, сякаш думите от езика на града изведнъж му станаха недостатъчни
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erLiterature Literature
— Под... под леглото ми няма нищо — заекна той
Daher sind diese Länder als Schutzgebieteim Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenLiterature Literature
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.