заети лица oor Duits
заети лица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Arbeitskraft
Целта на това задълбочено изследване е да се определи пригодността на лицето за длъжността на професионално заето лице от категория А, за която се предвижда
Diese gründliche Untersuchung hat zum Ziel, die Tauglichkeit der Arbeitskraft für einen für sie vorgesehenen Arbeitsplatz der Kategorie A festzustellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— заети лица*,
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1not-set not-set
Разпоредбите на параграфи # и # се прилагат по аналогия за членовете на семейството на заето или самостоятелно заето лице
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigteurlex eurlex
Средна заплата на заето лице (в евро)
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEurLex-2 EurLex-2
а) са работници или самостоятелно заети лица в приемащата държава членка, [...].
HerkunftsregionEurLex-2 EurLex-2
Информация за работните периоди за всяко заето лице в извадката
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EurLex-2 EurLex-2
Движение на брутното задължение, свързано с доходите на заети лица
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenEurLex-2 EurLex-2
Брой на годините, прекарани на платена работа (като наето или самостоятелно заето лице)
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEuroParl2021 EuroParl2021
Заетост: наети и самостоятелно заети лица, брой изработени часове
Du solltest nicht hier seinEurLex-2 EurLex-2
Производителност (в тонове/заето лице)
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEurLex-2 EurLex-2
а) заети лица:
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertEurLex-2 EurLex-2
Брой на заетите лица
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.EurLex-2 EurLex-2
Годишни разходи за труд за едно заето лице
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitEuroParl2021 EuroParl2021
Брой заети лица през годината на създаване в съвкупността от новосъздадени предприятия през t–3, оцелели до t
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinEurLex-2 EurLex-2
Г‐жа Hartmann не упражнява никаква трудова дейност или дейност като самостоятелно заето лице.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
Критерият за сегментирането е броят на заетите лица.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Наети лица и самостоятелно заети лица
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerEurLex-2 EurLex-2
характеристики на основната работа на заетите лица:
Wenn sie nicht verrückt war?EurLex-2 EurLex-2
ЗАЕТИ ЛИЦА
Und er frisst brennende ZigarettenEurLex-2 EurLex-2
След това, от всяка местна единица се прави извадка на заети лица.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonEurLex-2 EurLex-2
Агрегатът за заетите лица се изчислява за всяка местна единица в извадката.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Компенсация на заети лица (D.1) по отрасли — на тримесечие
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEurlex2019 Eurlex2019
Пенсии и други доходи на заети лица
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Общо самостоятелно заети лица, чиято дейност е прекратена:
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Законодателството относно осигуровката за инвалидност за самостоятелно заети лица в селското стопанство
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?eurlex eurlex
ESE — 8, буква а) — Самостоятелно заети лица по отрасли (хиляди лица, хиляди отработени часове и хиляди работни места)
George, hast duEurlex2019 Eurlex2019
15712 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.