Зает (неактивен) oor Duits
Зает (неактивен)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beschäftigt (inaktiv)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
площта на парцелите, заети с други култури, различни от посочените в точка 1);
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В края на краищата, Амадиро е зает човек и не може да прекара целия си ден с мен.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetLiterature Literature
Вероятно, защото той е бил зает планирате засада.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стори ми се странно, че не се появи, но си бил зает последните три години.
Vorlage der OP an die MSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, зает ли е?
Sie hatten die SlG in der Handopensubtitles2 opensubtitles2
Твърде зает.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По това време, те са заети да окачват палта и да се заглеждат по мъжете.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— заети лица*,
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARnot-set not-set
Съжалявам, в момента е зает
Ruh dich aus, Saraopensubtitles2 opensubtitles2
Но се опасявам, че всички те също така са заети.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) въздухоплавателното средство е заето с редовни международни въздушни услуги и извършва кацане с нетърговска цел,
Bericht: RACK (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разпоредбите на параграфи # и # се прилагат по аналогия за членовете на семейството на заето или самостоятелно заето лице
Geben Sie sie mireurlex eurlex
Умът му беше зает с мисълта дали чернокосото момиче знае какво означават жълтите очи.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
— Да, но в момента е много зает. — Секретарката явно се подразни, че я безпокоят. — Имате ли уговорка?
Und das sollte mich interessieren, weil?Literature Literature
Средна заплата на заето лице (в евро)
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurLex-2 EurLex-2
а) са работници или самостоятелно заети лица в приемащата държава членка, [...].
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Да, госпожице, но стая 141 е заета.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информация за работните периоди за всяко заето лице в извадката
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEurLex-2 EurLex-2
всяко работно място е заето в срок до три години от приключването на работата по проекта; и
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurLex-2 EurLex-2
Г-н Томпсън е зает човек.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движение на брутното задължение, свързано с доходите на заети лица
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugEurLex-2 EurLex-2
Брой на годините, прекарани на платена работа (като наето или самостоятелно заето лице)
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEuroParl2021 EuroParl2021
Заетост: наети и самостоятелно заети лица, брой изработени часове
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEurLex-2 EurLex-2
персонал, зает с други промишлени дейности (например промишлени нововъведения и персонал, непоказан на друго място),
1. Ost-Tschad (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Разходи, свързани с активно заетия персонал област на политиката Развитие и отношения с държавите от АКТБ
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEurLex-2 EurLex-2
30830 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.