заемен капитал oor Duits
заемен капитал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fremdkapital
Kd е цената на финансовия капитал (заемен капитал), изразен в %.
Kd Kosten des Finanzkapitals (Fremdkapital), ausgedrückt in %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подчиненият заемен капитал трябва да отговаря на следните допълнителни критерии:
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOEurLex-2 EurLex-2
Подчиненият заемен капитал трябва също така да удовлетворява следните условия:
ART DER TÄTIGKEITEurLex-2 EurLex-2
Лихвите и финансовите разходи на заемния капитал (заеми), получен за целите на земеделското стопанство.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatEurLex-2 EurLex-2
Всякакви допълнителни нужди от заемен капитал следва да се финансират от национални облигации.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
За целите на буква а) подчиненият заемен капитал отговаря също и на следните условия:
lch werde es lesennot-set not-set
Финансов/заемен капитал) (D)
Das gehört mirEurLex-2 EurLex-2
подчиненият заемен капитал и/или перата, посочени в параграф #, при условията, посочени в параграф # до
Es ist #. # Uhr am Samstagmorgeneurlex eurlex
Подчиненият заемен капитал трябва също така да удовлетворява следните условия: б)
Die gute Heuschrecke?EurLex-2 EurLex-2
За целите на буква а) подчиненият заемен капитал трябва да отговаря също и на следните условия:
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този план включва документиране на достъпа до акционерния и заемния капитал
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenoj4 oj4
доходите от заемен капитал и дялове следва да имат определено ограничение,
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEurLex-2 EurLex-2
Подчиненият заемен капитал трябва да отговаря също и на следните условия:
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.EurLex-2 EurLex-2
Въгледобивните предприятия включват в изчисленията на производствените разходи нормалната амортизация и лихвата върху заемния капитал.
Ich muss erst mal zu mirEurLex-2 EurLex-2
И накрая, има някои признаци, че употребата на собствен капитал вместо заемен капитал се тълкува по различен начин.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurLex-2 EurLex-2
Сумата от собствения и заемния капитал ни дава общия капитал (C), изразен в евро.
Das ist tollEurLex-2 EurLex-2
Мярка 2 — Набиране на нов подчинен заемен капитал с главница от 200 млн. DKK;
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Цената на заемния капитал и цената на собствения капитал са очаквани цени, а не исторически цени.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEurLex-2 EurLex-2
Подчиненият заемен капитал трябва да отговаря на следните допълнителни условия
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Eisenbahnmaterialeurlex eurlex
— Подчиненият заемен капитал трябва да отговаря на следните допълнителни условия:
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenEurLex-2 EurLex-2
— Подчиненият заемен капитал трябва също така да удовлетворява следните условия:
Bei Sonnenuntergang?EurLex-2 EurLex-2
Подчиненият заемен капитал трябва също така да удовлетворява следните условия: б
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat isteurlex eurlex
379 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.