закон, според който ... oor Duits
закон, според който ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ein Gesetz, wonach ...
Затова през 1752 г. Британският парламент издал закон, според който кражбата на графит се наказвала със затвор или заточение в отдалечен район.
Demzufolge erließ das britische Parlament 1752 ein Gesetz, wonach Diebstahl von Bleiweiß mit Gefängnis oder mit Verbannung auf eine Strafkolonie zu ahnden war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миналата година иранският парламент прие закон, според който отказът от ислямската вяра е престъпление, наказуемо със смърт.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelEuroparl8 Europarl8
— Закон, според който всяко бяло домакинство трябва да има в дома си отделна тоалетна за чернокожата прислуга.
Woher wissen Sie das?Literature Literature
Неудовлетворените вземания се уреждат от член 8, параграф 1 от този закон, според който:
Hier, meine HandEurLex-2 EurLex-2
Има нов закон, според който, ако си зъл, ти лепват етикет " терорист "
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Защото съществуваше закон, според който човеците трябваше да бъдат съдени според престъпленията им.
Finden Sie einen der NyrianerLDS LDS
Разбира се, нямаше закон, според който бомбата да се взриви, щом броенето стигне до нула.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Literature Literature
Закон, според който всяко бяло домакинство трябва да има отделна тоалетна за чернокожата прислуга.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може ли да има някакъв закон, според който нашите депутати са длъжни да сформират правителство.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitQED QED
* Има закон, според който са основани всички благословии, У. и З. 130:20.
Vielen Dank, BruderLDS LDS
Ние ще изготвим закон, според който, използването на ДРК е незаконно.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Законът, според който трябва да имам 75 000 долара.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римският император издал закон, според който всеки трябвало да плаща данъците си.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLDS LDS
Искаме първо да свикате парламент, който да отмени закона, според който се дамгосват просяци.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би да има природен закон, според който всички процеси трябва да се извършват само на дневна светлина?
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
Затова той послушал Аман и издал закон, според който в един определен ден всички израилтяни трябвало да бъдат избити.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckejw2019 jw2019
Но има такъв древен закон, според който не ти е позволено да споменаваш думата венерическа болест на публично място.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffented2019 ted2019
През юли 2012 г. Националното събрание на Виетнам приема закон, според който се обозначават виетнамските морски граници, включващи Спратли и Парасел.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsWikiMatrix WikiMatrix
Затова през 1752 г. Британският парламент издал закон, според който кражбата на графит се наказвала със затвор или заточение в отдалечен район.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEjw2019 jw2019
Владетелят на римската империя, кесаря Августии, издал закон, според който всеки трябвал да се завърне в родния си град за да се запише.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxjw2019 jw2019
Това, което обожавам, е, че има универсален закон, според който имате 30 секунди да се сборичкате, и веднъж стане ли ваш, можете да го задържите до края на полета.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf Dahliated2019 ted2019
По това време, произхождащият от плебса римски диктатор Квинт Хортензий, издава закон, според който решенията на Народното събрание важат не само за плебеите, но и за римските граждани (lex Hortensia).
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertWikiMatrix WikiMatrix
В същото време обаче, докато очакваме законодателство относно критериите за професията таксиметров водач, може би следва да приемем закон, според който да даваме добри бакшиши на водачите, които вечер ни откарват вкъщи.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernEuroparl8 Europarl8
Колко по-добре е да следваме непроменливия Божий закон, според който можем да действаме и да избираме съдбата си, вместо да сме пленници на непредвидимите правила и гняв на тълпата в социалните медии.
Siebte KammerLDS LDS
Италия уведоми Комисията, че законът, според който от PI се изисква да депозира в хазната набраните по пощенски разплащателни сметки средства, е бил отменен през декември 2006 г. със Закона от 2006 г.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEurlex2019 Eurlex2019
496 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.