законен представител oor Duits
законен представител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gesetzlicher Vertreter
Процедурата за регистрация може да се извършва не само лично, но и от законен представител.
Das Anmeldeverfahren kann nicht nur persönlich, sondern auch von einem gesetzlichen Vertreter durchgeführt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази декларация се подписва от законния представител.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителният директор е законният представител на Агенцията и нейното лице пред обществеността и се отчита пред управителния съвет.
Er ist mein Ehemanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Писмо от законен представител, удостоверяващо разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Наименование на доставчика на хостинг услуги / неговия законен представител:
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlussesnot-set not-set
Директорът е законният представител и публичното лице на Cedefop и се отчита пред управителния съвет
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenoj4 oj4
Национално законодателство, което изисква личен подпис на данъчнозадълженото лице или на неговия законен представител, а не на пълномощник
Es tut mir leidoj4 oj4
Изпълнителният директор е законният представител на Съвместното предприятие на ИИЛ и неговото лице пред обществеността.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителният директор е законният представител на съвместното предприятие „Чисто небе 2“ и неговото лице пред обществеността.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тази декларация се подписва от законния представител на превозвача или от лицето, което отговаря за сигурността, и
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Директорът оглавява и ръководи агенцията и се явява неин законен представител и лице пред обществеността.
Bedienelemente aktivierenEurLex-2 EurLex-2
2.3 Формулярите се попълват четливо и се подписват от капитана на кораба или от неговия законен представител.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?EurLex-2 EurLex-2
Изпълнителният директор е законният представител на Службата
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtoj4 oj4
Долуподписаният/ата, законен представител на [въведете името на заявителя], удостоверявам, че:
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.EuroParl2021 EuroParl2021
Тази декларация се подписва от законния представител; както и
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurlex2019 Eurlex2019
Законният представител трябва да е установен в новата референтна държава-членка.
Erste Zeilenot-set not-set
Оригинално придружително писмо, посочващо размера на исканата вноска за финансовата година n, подписано от законния представител
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Директорът отговаря за текущото управление на EIT и е негов законен представител, като задълженията му включват, по-специално:
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuEurLex-2 EurLex-2
в) ако е приложимо, законният представител на заявителя в митническата област;
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.EurLex-2 EurLex-2
Писмо от законния представител, удостоверяващо разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnEurlex2019 Eurlex2019
Долуподписаният/ата, законен представител на [въведете името на заявителя] удостоверявам, че:
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Директорът е законният представител на ETF и лице на фондацията пред обществеността и се отчита пред управителния съвет.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss fürdas Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Директорът е законният представител и лицето на Центъра пред обществеността.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItEurLex-2 EurLex-2
1552 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.