закъснение на плащането oor Duits
закъснение на плащането
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zahlungsverzug
В тези случаи средното закъснение на плащанията е 32 дни.
Lag ein Zahlungsverzug vor, so betrug er durchschnittlich 32 Tage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всяко закъснение на плащането води до натрупване на лихва за забавено плащане, считано от крайната дата до датата, на която е извършено плащането
Halt durch, Mannoj4 oj4
Всяко закъснение на плащането води до натрупване на лихва за забавено плащане, смятано от крайната дата до датата, на която е извършено плащането
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördeoj4 oj4
(22) Лихвите са надлежно изплатени за пет последователни календарни тримесечия, като в един от случаите е начислена договорна санкция за закъснение на плащането с 2 дена.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyEurLex-2 EurLex-2
По отношение на ценовото нарушение дружеството призна, че е имало такова в един случай, защото не е успяло да направи необходимите преизчисления на продажните цени във връзка със закъснение на плащането.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnEurLex-2 EurLex-2
По отношение на ценовото нарушение дружеството призна, че е имало такова в един случай, защото не е успяло да направи необходимите преизчисления на продажните цени във връзка със закъснение на плащането
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der Oberflacheoj4 oj4
По отношение на закъсненията в извършването на плащания, като цяло Палатата отбеляза напредък в сравнение с предходната година.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenelitreca-2022 elitreca-2022
Въведени са нови процедури за намаляване на закъсненията при плащания, напр. за извършване на групови плащания.
Jetzt siid wir geficktelitreca-2022 elitreca-2022
- Държавите членки предприеха мерки за преодоляване на закъсненията при плащане, за да се облекчат затрудненията с ликвидността на предприятията.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.EurLex-2 EurLex-2
Освен това при надхвърляне на този марж, с цел финансовото въздействие да се намали пропорционално на констатираното закъснение на плащането, следва да се предвиди възможността Комисията да прилага степенувано намаляване на плащанията от страна на Съюза в зависимост от продължителността на констатираното просрочване на плащането.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?EurLex-2 EurLex-2
Правилата относно плащанията, дължими от Общностите, трябва да станат по-строги, за да се гарантира, че контрагенти и бенефициери ще получат пълни сведения относно процедурните изисквания и в случай на закъснение на плащането ще бъдат автоматично обезщетени с лихва за просрочване, ако дължимата лихва надхвърля 200 EUR.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenEurLex-2 EurLex-2
Решение на апелативния състав: Счита се, че жалбата не е подадена поради закъснение в плащането на таксата за жалбата
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че е предприела мерки за решаване на проблема, Комисията е постигнала малък напредък за намаляване на закъсненията при плащане по време на изпълнението на Шеста рамкова програма.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug aufdie persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenEurLex-2 EurLex-2
Закъснение в плащането на вноските от членовете
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurLex-2 EurLex-2
Закъснение в плащането на вноските от членовете...
Das Gehirn mag nicht loslassenEurLex-2 EurLex-2
Други въпроси — закъснение в плащането на вноските на членовете
Sie haben mich falsch verstandenEurLex-2 EurLex-2
Закъснение в плащането на вноските на членовете
Hab ich noch nie gehörtEurLex-2 EurLex-2
ГД „Енергетика и транспорт“ въведе системни проверки на сроковете за плащане, подобри мониторинга на закъсненията и подобри вътрешната комуникация относно закъснелите плащания.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Допълнителна такса за закъснение при плащане на такса за регистрация (член 140, параграф 2, точка 2; правило 23, параграф 3)
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
Съвместното предприятие взе следните мерки за избягване на закъсненията при обработка на плащания, особено в областта на споразуменията с партньори за отпускане на безвъзмездни средства, което беше изтъкнато като основна причина за проблема:
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltEurLex-2 EurLex-2
Всяко закъснение при плащането на вноската води до начисляване на лихви, дължими от Швейцария върху неизплатените суми от датата на падежа.
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
Всяко закъснение при плащането на вноската води до начисляване на лихви, дължими от Швейцария върху неизплатените суми от датата на падежа.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieEurLex-2 EurLex-2
336 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.