изложбена зала
Ausstellungshalle · Ausstellungsraum
зала oor Duits
зала
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Saal
Отивам да заключа залата и заставам зад екрана.
Ich gehe jetzt hinter die Leinwand und verriegle den Saal.
Halle
Да, има нещо успокояващо в това да стоиш в огромна, студена зала.
Ja, es hat etwas in einer großen kalten Halle zu stehen, sehr beruhigend.
Raum
Така, всеки е отново тук в залата. Добре.
Nun sind wieder alle zurück im Raum, gut.
Zuschauerraum
и ги размазваш през горни пасажи и зала за публиката.
und verteilt sie über Bühnenturm und Zuschauerraum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Зала
bg
Зала (област)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Komitat Zala
bg
Зала (област)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съветът, чиито представители не са в залата, представлява държавите-членки, които настойчиво призовавам да подобрят управлението на бюджетните средства на Европейския съюз.
Blutet meine Nase?Europarl8 Europarl8
(1 Царе 25:41; 4 Царе 3:11) Родители, насърчавате ли както малките си деца, така и тези в юношеска възраст, да работят с радост на всяко назначение, което получават, било то в Залата на Царството, или по време на някой конгрес?
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetjw2019 jw2019
(DE) Г-н председател, писмото е адресирано лично до Вас, а не до залата.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieEuroparl8 Europarl8
Робинс ни чака в шокова зала.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е залата, в която Бах е написал някои свои произведения.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehented2019 ted2019
Konrad Szymański относно излагането на плакати в част от заседателната зала.
Was geht, Rockstar?EurLex-2 EurLex-2
Можем да взривим резервоарите 2 етажа над Балната Зала.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издаване на регулаторна информация в сферата на фармацевтични продукти, медицинско оборудване, комплект гимнастически уреди в спортна зала и инструменти
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigttmClass tmClass
Бих искал да благодаря още веднъж на г-н Лопес Гаридо, който представлява испанското председателство, и на цялата испанска делегация, за това, че са тук в пленарната зала по време на нашата работа и разисквания.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGEuroparl8 Europarl8
Освен че ги насърчил духовно, той им помогнал да си купят един пикап, за да могат да присъстват на събранията в Залата на Царството и също да превозват стоката си до пазара.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenjw2019 jw2019
В случай че тази зала е със смесено предназначение, спорното в главното производство данъчно освобождаване би могло да попадне в обхвата на въпросната забрана, доколкото залата е предназначена за дейности, отговарящи на критериите в точки 44—49 и 51 от настоящото решение.
Sicherheitssysteme (Reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
освен самото прожекционно оборудване, цифровизацията на кината изисква също така различно оборудване и инструменти (сървър, звуково оборудване, екран, приспособяване на залата за прожекции и др.) ;
Lass mich malEurLex-2 EurLex-2
Истинската ми конкуренция е ето там. — Той отмести поглед към коридора, който тръгваше от главната зала.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenLiterature Literature
Днес, четвъртък 3 февруари 2011 г., по време на гласуването за назначаване на председатели на европейските надзорни органи имаше тотално объркване в пленарната зала.
Befristete BeschäftigungEuroparl8 Europarl8
Били ли сте и вие в зала „Лепин“?
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
(EN) Г-н председател, днес заседателната зала на групата на Европейската народна партия беше официално наречена на името на един от основателите на Европейския съюз: Алчиде де Гаспери.
August # geschlossenEuroparl8 Europarl8
Според Органа може да се допусне, че частен стопански субект, наемащ капацитет с цел предоставяне на зала на младежки спортни клубове, не би приел цена, покриваща значителните разходи, свързани с обновяването и разширенията, което е несъразмерно на неговите нужди съгласно споразумението за отдаване под наем.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienEuroParl2021 EuroParl2021
Евакуирайте Гейт-залата.
und niemand wird es je erfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Елате — каза тя и изведе Блейн от залата.
Ist mir egalLiterature Literature
Беше ли залята със спомени от Барет?
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но щом новият дойде в Залата на Царството, всички в сбора му помагат да разбере, че това е истината.
Und jetzt haben Sie ihnjw2019 jw2019
За протокола, прекрасно виждам, че г- н Хамър присъства в залата, но съм в недоумение, къде са истинските експерти по оръжията!
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Той информира присъстващите в пленарната зала за процедурата, която ще бъде следвана при гласуването.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegennot-set not-set
Искам да подчертая това и да призова залата да се погрижи нашият доклад да не съдържа информация, която не се основава на факти.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.Europarl8 Europarl8
Аз скочих назад със силен вик на мъка, и се претърколи в залата, просто, като Jeeves излезе от бърлогата си, за да видите какво се е случило.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernQED QED
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.