замествам oor Duits
замествам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ersetzen
Разрешава се използването на скоби и тирета, при условие че те не заместват буква или цифра.
Klammern und Bindestriche dürfen verwendet werden, wenn sie keinen Buchstaben und keine Ziffer ersetzen.
substituieren
производството и търговията с продукти, които имитират или заместват млякото и млечните продукти
Herstellung oder Vermarktung von Erzeugnissen, die Milch oder Milcherzeugnisse imitieren oder substituieren
vertreten
На г-н Шонеси се наложи да замине и аз ще го замествам.
Mr. Shaughnessy musste verreisen, deshalb vertrete ich ihn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пасторът в нашата реформаторска (калвинистка) църква дори ме помоли да го замествам и да преподавам на своите съученици, когато отсъства.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden solljw2019 jw2019
И тъй като аз ще замествам сестра си довечера, чудех се дали може да направя една-две корекции на текста?
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През последните шест месеца колегата работи много усилено и ефективно, но, за съжаление, не може да присъства на това заседание и аз имам честта да го замествам по време на днешното разискване.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEEuroparl8 Europarl8
Моя съдружник Джеймс Флеминг, е в Ню Йорк за три седмици... и аз доброволно го замествам.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз просто замествам Розали докато тя е извън града.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Римляни 12:10; 1 Коринтяни 9:27) За нас това може да означава да отхвърляме лошите мисли за съревнование и да ги заместваме с положителни.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?jw2019 jw2019
Обикновено не идвам за вечерята, но тази вечер замествам една приятелка.
Hoffentlich nicht zwischen unsLiterature Literature
Г-н председател, госпожи и господа, Комисията, и по-конкретно членът на Комисията Барние, когото замествам тази вечер, наблюдаваха много внимателно подготовката на доклада по собствена инициатива на Парламента относно развитието в областта на обществените поръчки и разискването относно измененията.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
Въпреки това продължавах да изучавам човека, когото трябваше да замествам (а какво друго бих могъл да направя?)
Was willst du von mir?Literature Literature
Ще ви замествам за месец.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засега аз ще замествам проф. Фигероа.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи утре няма да замествам вашата Розалинда?
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BLiterature Literature
Всъщност, в живота си заместваме достъпа до нещатата, които искаме.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein Arbeitsprogrammted2019 ted2019
Така, просто заместваме всичко с конвенционални обновяеми... но всъщност мисля, че в историята има нещо повече от това.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamQED QED
Само заместваме m пъти средната стойност на хиксовете от двете страни.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterQED QED
Това би могъл да бъде краят на историята... Така, просто заместваме всичко с конвенционални обновяеми... но всъщност мисля, че в историята има нещо повече от това.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtented2019 ted2019
Аз я замествам.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тя не може да се бие добре и затова аз я замествам.
ExperimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но докато отсъства, го замествам аз.
Wo sind diese verdammten Ärzte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм мислила да те замествам.
Anakondas sind KillermaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашата роля също е да помагаме и благославяме, въздигаме и поучаваме, и да заместваме страха и отчаянието с надежда и радост.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenLDS LDS
Замествам Йоко, за днес.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя има работа в Маями и аз я замествам.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замествам я.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз замествам г-н Рен и обикновено времето за въпроси приключва в 20 часа.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997Europarl8 Europarl8
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.