замразен продукт
gefrorenes Lebensmittel
замразен oor Duits
замразен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gefrier-
eingefroren
Този може да е бил замразен, но преди това е седял да гние на слънце.
Er war eingefroren, aber dann taute er auf und rottete in der Sonne.
gefroren
Месо, което вече е замразено, трябва да се съхранява при това условие.
Gefroren eingeführtes Fleisch ist in gefrorenem Zustand zu halten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Замразеният или бързо замразеният труп, включително годните за консумация вътрешности, ако има такива, се размразяват при контролирани условия, които позволяват да бъде изчислено теглото на отцедената вода.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с процедурата, предвидена в член 19, параграф 2 от Директива 2000/13/ЕО, гръцките органи уведомиха Комисията на 15 май 2007 г. за проект на регламент относно специфични разпоредби за задължително етикетиране на хлебните изделия, произведени от замразено тесто.
Und die von Ihnen erwähnten $#?EurLex-2 EurLex-2
за откриване и управление на тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък, включено в код по КН 0202 и продукти, включени в код по КН 0206 29 91
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тарифната квота за прясно, охладено и замразено говеждо месо, посочена в буква а) от член 1, параграф 1 се разпределя, както следва:
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.EurLex-2 EurLex-2
Треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и риба от вида Boreaogadus saida, без черен дроб, хайвер и семенната течност, прясна, охладена или замразена, за преработка (1) (2)
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEurLex-2 EurLex-2
След като се добавят антибиотици, трайността е един месец, ако се съхранява замразена.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinEurLex-2 EurLex-2
Става дума за приспадането от „максималната изискуема ставка“ за ДДС (0,50 % през 2006 г.) на определен фиксиран процент („замразена ставка“), който от своя страна е свързан с размера на отстъпката за Обединеното кралство.
HINTERGRUNDINFORMATION*EurLex-2 EurLex-2
Замразено месо (дори смляно) от треска Пикша, американска треска, мерлуза, треска от видa Gadus morhua
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
Риба, прясна (жива или мъртва), охладена или замразена:
Subkutane oder intravenöse AnwendungEurLex-2 EurLex-2
За замразено състояние тя е определена на 258 K (– 15 °C).
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Месо от свине, замразено
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Диаспар е една замразена култура и не може да се променя извън твърдо определените граници.
Du Flittchen!Literature Literature
Замразен концентриран сок от барбадоска вишня:
Wer istjetzt erledigt?Eurlex2019 Eurlex2019
за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за внос на прясно и замразено свинско месо с произход от Украйна
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerEurLex-2 EurLex-2
относно отпускането на права за внос за подадените за периода от 1 юли 2009 г. до 30 юни 2010 г. заявления в рамките на откритата с Регламент (ЕО) No 431/2008 тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.EurLex-2 EurLex-2
Минтай (Theragra chalcogramma), замразен, замразени филета и други замразени меса, за преработка
Vielleicht solltest du ihm dankenEuroParl2021 EuroParl2021
Сладоледи и сладоледени кремове, Лед, Сладоледи и сладоледени кремове, Замразено кисело мляко (сладкарски сладолед), Шербети, охладени [лед], Сладоледени шербети, Сладолед под формата на блокчета и Замразено кисело мляко, Замразени десертни торти, приготвени със сладолед
Okay, mach weitertmClass tmClass
Сок от портокали, неферментирал, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол и различен от замразен и такъв със стойност Брикс, непревишаваща 20 при 20°C)
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltEurlex2019 Eurlex2019
Месо за човешка консумация (прясно, охладено или замразено)
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kanntmClass tmClass
Риба, замразена, с изключение на филета от риби
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEurLex-2 EurLex-2
Разфасовки замразен/дълбоко замразен хляб: 5 000 g.
Aber Warren hat ganz andere PläneEuroParl2021 EuroParl2021
Разтворът е годен за употреба в продължение на поне една седмица при 4o и поне 4 седмици в замразено състояние.
Ja, ich bin dazu entschlossenEurLex-2 EurLex-2
i) най-малко веднъж годишно върху проби, взети от жребеца донор в началото на разплодния сезон или преди първото събиране на сперма, предназначена за търговия с прясна, охладена или замразена сперма, и не по-малко от 14 дни след началото на най-малко 30-дневния период на престой преди датата на първото събиране на сперма; и
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
В приложение 2-A към Споразумението се предвижда също, че стоките с произход от Канада, внасяни в Съюза посредством съществуващата тарифна квота за висококачествено прясно, охладено и замразено месо от едър рогат добитък, посочена в Регламент за изпълнение (ЕС) No 593/2013 на Комисията (10), трябва да са освободени от мита на датата на влизане в сила на Споразумението.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бульони, Водни животни с черупка[стриди, раци, миди], Месни продукти, Замразено месо, Сушено месо, Пържено месо, Желета от месо [желирано месо], Плодов/зеленчуков сок
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttontmClass tmClass
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.