започвам отначало oor Duits
започвам отначало
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
von vorn anfangen
Ако изпратиш някой друг, все едно започваме отначало.
Mit neuen Leuten sieht es aus, als würden wir von vorn anfangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти каза, че започваме отначало.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам отначало.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме отначало.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пак ли ще започваме отначало?
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме отначало.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме отначало.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И следващата година започваме отначало.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabelleted2019 ted2019
Започваме отначало.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме отначало
Kennzeichnungsnummer: ...opensubtitles2 opensubtitles2
Запомни, не искам нищо да започвам отначало!
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме отначало.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин изглежда сякаш винаги започваме отначало.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenEuroparl8 Europarl8
Този нов подход със сигурност може да бъде приветстван, но ние не е необходимо да започваме отначало.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEuroparl8 Europarl8
Започваме отначало.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам отначало.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може да започваме отначало.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях толкова близо да я намеря и сега ще трябва отново да започвам отначало.
Ich hasse mich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме отначало.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да я започвам отначало 10 пъти.
Ich habe ihre Eltern verständigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме отначало.
Ja, etwas in der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да започвам отначало.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме отначало.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре започваме отначало.
MANN #:Alle zurück! MANNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мачтата не е точно на дупката — извика тя, — нима ще трябва да започваме отначало?
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.