започвам война oor Duits
започвам война
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Krieg führen
kriegen
Ъ, ще опитам да не започвам война с брат ти.
Ich werde versuchen, keinen Krieg mit deinem Bruder anzufangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защото не искам да започвам война.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че е разумно да започваме война.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам опасенията ви, но последното от което се нуждаем е да започваме война.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо се измести въпросът от " Защо започваме война? "
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме войната
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertopensubtitles2 opensubtitles2
Ние не започваме войни!
E inen Moment, da ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре започваме войната.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не искаме да започваме война.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото не искам да започвам война.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войската е за Тар Валон, не за да започваме война тук.
Was machst du hier?Literature Literature
Не искам да започвам война с теб Алан.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сме ние тези, които започваме войната, Капитане.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е умно да започваме война.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се е времето, нито пък място да започваме война.
lch muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако започвам война за този развратен малчо, какво мислиш, че правя за наследника си?
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ние не искаме да започваме война, дори и да сме сигурни, че ще победим.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatLiterature Literature
Няма да започваме война с белите.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог е милостив, та започваме войната с такава значителна победа!
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenLiterature Literature
Нямам намерение да започвам война преди да разбера ситуацията.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам намерение да започвам война.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtLiterature Literature
Ние започваме война.
Ok, cool, was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да започвам война.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дойдох тук, за да започвам война.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ъ, ще опитам да не започвам война с брат ти.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.