започвам нов живот oor Duits
започвам нов живот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ein neues Leben beginnen
Иска ми се аз да си търсех къща и да започвах нов живот.
Ich wünschte ich würde nach Häusern suchen und ein neues Leben beginnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Днес, започвам нов живот.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам нов живот в Стокхолм.
Gut gemacht, Alter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наскоро тя споделила с Магдалена: „Чувствам се така, сякаш започвам нов живот.“
Ich würde alles genauso wieder machenjw2019 jw2019
Започваме нов живот
Sobald wir ins stinkende Theater kamenopensubtitles2 opensubtitles2
Започваме нов живот.
ArbeitsentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам нов живот, Джовани.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам нов живот.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме нов живот.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме нов живот заедно.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам нов живот.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам нов живот.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърде стара съм да започвам нов живот, а ти определено не си скроена за това.
Was macht dein Kiefer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ще започвам нов живот, не мога да продължавам да бягам
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftopensubtitles2 opensubtitles2
Започвам нов живот с Емили.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато изляза, с Джил вземаме тези пари и започваме нов живот.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След кръщението започваме нов живот.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenLDS LDS
Когато се кръстим по този начин, това ни напомня, че изоставяме стария си живот и започваме нов живот, посветен на служба на Бог и Неговите деца.
Horcht, sie nahen!LDS LDS
* Пълното потапяне е подходящ символ на забележителната промяна, която сме направили в живота си — символично сме умрели спрямо предишния си начин на живот и започваме нов живот в службата на Бога.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
С Карълайн започваме цял един нов живот заедно.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност започваме от ново място: дигитализирахме биологията и сега се опитваме да преминем от този дигитален код към нов етап на биологията, с проектирането и синтезиране на живот.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummerted2019 ted2019
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.