започвам разговор oor Duits
започвам разговор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ein Gespräch anfangen
9 Когато участваме в улично свидетелстване, трябва да бъдем нащрек да започваме разговори с хората.
9 Im Straßendienst sollten wir uns bewusst bemühen, mit den Menschen ein Gespräch anzufangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той казва: „Със съпругата ми започваме разговора, като го питаме какво е мнението му за филма.
Übergangsbestimmungjw2019 jw2019
Това ме обезсърчава и ми пречи да започвам разговори.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOjw2019 jw2019
Как можем да използваме трактата, за да започваме разговори?
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnjw2019 jw2019
Да ставаме по–умели в службата: как да започваме разговор, за да свидетелстваме неофициално
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Само започвам разговор.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е емоционална коректност, и това е как ние започваме разговорите, които наистина водят до промяна.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonted2019 ted2019
Как можем да използваме литературата ни, за да започваме разговори?
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenjw2019 jw2019
Анита, която е на 18 години, казва: „Мразя да започвам разговори.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!jw2019 jw2019
Обикновено аз започвам разговора с това.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как да започваме разговори върху Библията
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindjw2019 jw2019
15 мин: „Да ставаме по–умели в службата: как да започваме разговор, за да свидетелстваме неофициално“.
Und das Gepäck aufs Zimmerjw2019 jw2019
• Какво може да ни помогне да започваме разговори върху Библията в службата от къща на къща?
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
Да ставаме по–умели в службата: Как да започваме разговори, които могат да доведат до даване на свидетелство
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenjw2019 jw2019
Начина, по който започваме разговора, трябва да задоволи домопритежателят в тази насока.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindjw2019 jw2019
Целта ни не е просто да ги оставяме на домакините, а да ги използваме, за да започваме разговор.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltjw2019 jw2019
- Виждам, че не биваше да започвам разговора.
Wem machen wir denn was vor?Literature Literature
Намирам истинско удоволствие в това да опознавам хората и да започвам разговори.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.jw2019 jw2019
Радвам се да започвам разговори с хората на улицата, които като цяло са вежливи и любезни с мене.
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
Ще придобием повече умения в това да започваме разговори и да използваме Библията.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?jw2019 jw2019
Като чуя приближаващи стъпки, започвам разговор за Библията.
Wir können nicht rausjw2019 jw2019
Ние дори можем да планираме предварително неофициално свидетелствуване, като носим литература и търсим възможности да започваме разговори.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenjw2019 jw2019
И как да започваме разговор?
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?jw2019 jw2019
15 мин: Да използваме трактати, за да започваме разговори.
Ja, versprochenjw2019 jw2019
Как можем да подобрим уменията си да започваме разговори с непознати?
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenjw2019 jw2019
Покажи как да започваме разговор с новия трактат „Скоро страданията ще имат край!“.
In Schwarzweiß umwandeln (mit Ditherjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.