затвори си устата! oor Duits
затвори си устата!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
halt den Mund!
Затвори си устата, отстъпи от масата и напусни.
Halt den Mund, tritt vom Tisch zurück und verschwinde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затвори си устата.
CVS-MeldungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата, или аз ще го направя!
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата!
Soll das ' n Scherz sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата, кучко.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата, майната му!
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Затвори си устата!
Ein Kunstfehler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата, негърке.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата.
Was ist denn mit dir los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата!
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рене, затвори си устата!
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата и пази тази течност далече от дърветата.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата!
Ich übernehme das KommandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата!
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата, ще влезе някоя муха.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenLiterature Literature
Затвори си устата, Хенри.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата!
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата и ела тук!
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата!
Sie können sich auf mich verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата.
AutobahnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Моля те, затвори си устата за малко, става ли?
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "Literature Literature
Хей, затвори си устата, ама напълно!
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
248 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.