затворено общество oor Duits
затворено общество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
geschlossene Gesellschaft
Ако се върнете няколкостотин години назад, светът беше много затворено общество.
Vor ein paar hundert Jahren gab es überall auf der Welt geschlossene Gesellschaften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те са затворено общество
Hoffentlich nicht zwischen unsopensubtitles2 opensubtitles2
Ако се върнете няколкостотин години назад, светът беше много затворено общество.
Sie haben die Johnson getötet, oder?ted2019 ted2019
Вместо това прие поканата да се присъедини към друго затворено общество — ЦРУ.
Artikel # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Мераците й да се интегрира в затвореното общество на Бартлет се бяха стопили напълно.
Sehr seltenLiterature Literature
Беше затворено общество.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явлението млади тунизийци да се хвърлят в Средиземно море е резултат от едно затворено общество, което не предлага никакви възможности на своите младежи.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEuroparl8 Europarl8
Най-голям шанс ще има, ако Русия е открита и се стреми да изгради отворено общество, а не общество, затворено в сталинизма.
Wir mÜssen da vorbei!Europarl8 Europarl8
Не можем да представим Европа на младите хора като общество, което е затворено и нетолерантно и което не зачита правата на другите хора.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenEuroparl8 Europarl8
Но много скоро забеляза, че обществото бе отворено лично за него, а бе затворено за Ана.
Was haben sie gebaut?Literature Literature
Но много скоро забеляза, че обществото бе отворено лично за него, а бе затворено за Ана.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Освен това обществото в родния ми град беше доста затворено и страхът от човека ме възпираше да участвам пламенно в службата.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltjw2019 jw2019
Но сега човешкото общество също става така интегрирано, че е като една, затворена система, която обхваща целия свят.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenQED QED
ЕС засилва и отношенията си с Узбекистан, но Туркменистан остава най-затворената страна в региона, в която на практика липсва независимо гражданско общество.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.EurLex-2 EurLex-2
счита, че Форумът на гражданското общество по въпросите на наркотиците следва да бъде отворен, а не затворен, и да представлява широк спектър и баланс на гледни точки;
Versteht mich nicht falschnot-set not-set
Счита, че Форумът на гражданското общество по въпросите на наркотиците следва да бъде отворен, а не затворен, и да представлява широк спектър и баланс на гледни точки
Was haben Sie mit den anderen gemacht?oj4 oj4
Счита, че Форумът на гражданското общество по въпросите на наркотиците следва да бъде отворен, а не затворен, и да представлява широк спектър и баланс на гледни точки;
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darnot-set not-set
Не по-малко важно е обаче обществото да осъзнае, че домашното насилие не трябва да бъде неудобен проблем, който се държи затворен между четири стени.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindEuroparl8 Europarl8
Отговорен за нечовешкото отношение към задържаните, и особено за преследването и изтезаването на гражданския активист Dmitri Dashkevich, затворен във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.EurLex-2 EurLex-2
Отбелязва общите характеристики, които са в резултат на по-старата история, включително пътищата на коприната, колонизацията от тюркски племена и приемането на исляма; отбелязва също така, че петте държави в региона са на различни равнища на развитие, а именно: Казахстан започва да се превръща в основно действащо лице в региона и отношенията на ЕС с тази държава се развиват стабилно; Киргизстан и Таджикистан са значително по-бедни, но относително отворени, с известна степен на участие на гражданското общество; отношенията на ЕС с Узбекистан също се развиват; Туркменистан остава най-затворената страна в региона, в която на практика липсва независимо гражданско общество;
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„отбелязва общите характеристики, които са в резултат на по-старата история, включително пътищата на коприната, колонизацията от тюркски племена и приемането на исляма; отбелязва също така, че петте държави в региона са на различни равнища на развитие, а именно: Казахстан започва да се превръща в основно действащо лице в региона и отношенията на ЕС с тази държава се развиват стабилно; Киргизстан и Таджикистан са значително по-бедни, но относително отворени, с известна степен на участие на гражданското общество; отношенията на ЕС с Узбекистан също се развиват; Туркменистан остава най-затворената страна в региона,“
Vertraulichkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В съчетание със затворения характер на по-голямата част от ирландския пазар на градски и междуселищни автобусни превози, това е довело до сериозно ограничаване на възможността на други автобусни превозвачи в сектора на градския и междуселищния транспорт да предлагат алтернативни обществени услуги, като по този начин обществото е било лишено от свободата на избор.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.