затворена форма oor Duits
затворена форма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
geschlossenes Shape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящата позиция остават включени профилите със затворена форма (кухите профили), когато не отговарят на дефиницията за тръби.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.EurLex-2 EurLex-2
Методът на Пикасо – „Отварянето“ на затворената форма на изобразяваното тяло в подкрепа на един ритъм на формата – позволява да се представят нещата в тяхната форма и да се представи положението им в пространството.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdWikiMatrix WikiMatrix
Четки, по-специално четки в затворена пръстеновъдна форма за почистване на повърхности на инструменти
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TortmClass tmClass
[7] Трал е уред, теглен от един или повече риболовни кораби и състоящ се от мрежа, която има тяло с конусовидна или пирамидална форма, затворена от торба или наконечник.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenEurLex-2 EurLex-2
Електронни библиотечни услуги за даване на електронна информация (затворена архивна информация) в текстова форма, говор и/ или видео
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetzttmClass tmClass
пружината на всяко стреме е изцяло затворена в метален кожух във формата на камбанка
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenoj4 oj4
Когато прие форма до един затворен павилион за вестници, вътрешно направо кипеше.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenLiterature Literature
пружината на всяко стреме е изцяло затворена в метален кожух във формата на камбанка.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsEurLex-2 EurLex-2
б) пружината на всяко стреме е изцяло затворена в метален кожух във формата на камбанка.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belasteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
товарното отделение на ремаркето е с формата на затворена кутия от непрозрачен материал, с широчина и височина не по-малки от тези на теглещият автомобил
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe gelteneurlex eurlex
Вратата на Егвийн — инкрустирана със злато във формата на Авендесора — беше затворена, коридорът бе пуст.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteLiterature Literature
Поради това по мнение на Германия изграждането на конструкцията за изпитване на шума под формата на затворено помещение служи за защита на местните жители от всички неприемливи нива на шум от въздухоплавателни средства.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaatden Versand lebender Schweine aus Haltungsbetriebeninnerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenEurLex-2 EurLex-2
При приемането на директивата в Съюза нямаше единно определение на правната форма на АИФ от затворен тип, което бе причина за различни национални варианти.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Изразява съжаление във връзка с всички опити за създаване на различни форми на „затворено интернет пространство“, тъй като те представляват сериозно нарушение на правото на информация; настоятелно призовава всички органи да се въздържат от подобни опити;
Wenn sie mein Vater wärenEurLex-2 EurLex-2
Единица за приемане на инфрачервен сигнал, състояща се от фотодиод и най-малкото един усилвател под формата на монолитна интегрална схема, затворена в корпус
Viel Glück für die SchuleEurLex-2 EurLex-2
Тези мерки са особено важни с оглед на характерната форма на плода: на противоположната страна на опашката се намира чашката на цвета, което придава на плодовете характерната форма на „корона“ — затворена и с малка височина.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufEurLex-2 EurLex-2
Информацията във фиша може да бъде представена под формата на копие на етикета на всяко затворено отделение (цветно или черно-бяло).
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
кухите продукти, навити или не, чието напречно сечение е постоянно по цялата им дължина и представлява само една затворена кухина и е с формата на кръг, овал, квадрат, правоъгълник, равностранен триъгълник или правилен изпъкнал многоъгълник със стени с постоянна дебелина.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESEuroParl2021 EuroParl2021
„трал“ е подвижно риболовно средство, теглено от един или повече риболовни кораби и състоящо се от мрежа, която има тяло с конусовидна или пирамидална форма (тяло на трала), затворена в своя край от торба на мрежата;
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEurLex-2 EurLex-2
Това положение е отразено в директивата, която определя като АИФ от затворен тип някои от съществуващите правни форми, които за срок от пет години, считано от датата на първоначалната инвестиция, не предоставят право на обратно изкупуване.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.