Затворен град oor Duits
Затворен град
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschlossene Stadt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като това е затворен град, до разпадането на СССР е бил наричан по пощенския си код – Красноярск-26 и не е бил отбелязван на географските карти.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
И нашият народ да живее все още затворен в града?
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließLiterature Literature
Така трудно можеш да се биеш, но в затворено пространство като града това е единственият начин.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenLiterature Literature
Не можеше да влезеш или излезеш от града, беше затворен.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Градът бе затворен до началото на 90- те заради всички неща, те произвеждаха стъкло за самолети Туполев.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenQED QED
Първо трябва да направим така, че хората на Клантън да разберат, че градът е затворен за тях.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всички положения, градът е затворен.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джим, всеки от този град е затворен в капан в тунелите под купола, включително и сина ти.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горкият Пипин, затворен в огромния каменен град, самотен и уплашен.
Also wirklich!Literature Literature
Градът бе затворен до началото на 90-те заради всички неща, те произвеждаха стъкло за самолети Туполев.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannted2019 ted2019
Затворена от десетилетия, далеч от града.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затворена от десетилетия, далеч от града
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.opensubtitles2 opensubtitles2
Освен това обществото в родния ми град беше доста затворено и страхът от човека ме възпираше да участвам пламенно в службата.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.jw2019 jw2019
Лятото дойде в Карбънкъл и този град вече не е затворен за сибили, защото сибилите принадлежат тук!
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtLiterature Literature
Каквито и да са били причините за ареста, в крайна сметка Меркатор бил затворен в замъка в родния си град Рупелмонде.
Ich heiratejw2019 jw2019
Героите отиват да я открият, а аз съм затворен тук, опитвайки се да усмиря град, който е на ръба на войната.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има рехабилитационен център в град Батъри Парк, който беше затворен заради урагана Санди.
Sie hat mich gefesseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има данни, че около 2000 римски ветерани са заселени в голяма затворена област в югоизточната част на града заедно със семействата си.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeWikiMatrix WikiMatrix
● На 7 и 8 май 2018 г. комисията проведе констативно посещение във Фамагуста (Кипър) с цел повторна оценка и актуализиране на информацията за положението на място, по-специално в затворения участък от града, наречен Вароша, в контекста на една петиция 10 години след предишното констативно посещение на комисията през ноември 2007 г.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmender gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährennot-set not-set
Тялото е било затворено тук вътре още от преди Древните да напуснат града.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като медната мина беше затворена, всички напуснаха, изглежда че тя отнесе по голямата част от града с нея
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо, затворен в мълчанието на моята обич, се отправих да наблюдавам хората в моя град.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istLiterature Literature
31 На 25 октомври 2011 г. International Child Abduction and Contact Unit (ICACU), действащ от името на Lord Chancellor, който е централният орган за Англия и Уелс, както и Official Solicitor (административен ръководител на централния орган за Англия и Уелс), изпращат на ирландския централен орган писмо на бланка на институцията от затворен тип и общинския съвет на града по местонахождение на тази институция, което писмо представят като произхождащо от посочения местен орган.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
Арестувах двамата най-големи престъпни боса в града, почти ме убиха, сега вътрешните и федералните се опитват да ми го лепнат, а ти ми казваш да си държа устата затворена.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Градът и районът са сравнително добре осигурени по отношение на културната инфраструктура и дейности, но културният им сектор често се разглежда като имащ местна насоченост и затворен по отношение на своето културно съдържание, целева аудитория и амбиции.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.EuroParl2021 EuroParl2021
28 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.