Доживотен затвор
lebenslange Freiheitsstrafe
Затвор (оръжие) oor Duits
Затвор (оръжие)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verschluss
de
Baugruppe einer Schusswaffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сауляк беше агент на Булатников и се насади в затвора практически веднага след неговата гибел.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtLiterature Literature
Устройството, което задържахте, онова, което затвори разрива, се нарича гама оръдие.
Ich bin Ernest Hunkle, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ни съкратят срока в затвора.
Kann Bobby Football spielen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябва да се пробие в този затвор.
Jetzt mit supergünstigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитва се да затвори портите на ада.
Neue Bezeichnung eingebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме е грижа какво откровение си имал в затвора.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори вратата
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Знаех, че това би означавало затвор, ако някой открие, че съм прибегнал до старите си експерименти.
Sie ist obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притежанието на диаморфин с цел трафик се наказва с доживотен затвор.
Da gab' s gute ZeitenWikiMatrix WikiMatrix
Питър реши да затвори вратите час преди залез за по-сигурно.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.Literature Literature
Ще я затворят в новия карцер.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Дори преследване или затвор не могат да затворят устата на преданите Свидетели на Йехова.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.jw2019 jw2019
Затворете целия персонал по стаите и ги запечатайте със силови полета.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калвин наредил в затвора да се отнасят жестоко към Сервет.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, Dänemarkjw2019 jw2019
Затвори вратата.
Was sollte es denn sonst sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решението на Македония да затвори границите си за бежанците също представлява нарушение на правото на убежище.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Лежал в затвора за производство на цели партиди ЛСД.
SchlussbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библиотеката затвори по-рано днес.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCLiterature Literature
Насочиха оръжие към него и му казаха:" Затвори прозореца ". Той се обърна и каза
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projektopensubtitles2 opensubtitles2
15 години излежах в затвора за нещо, което не съм направил!
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За малко да отида в затвора до края на живота ми, но си била ти.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си изгубих времето в затвора.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 4 и 7 юли 2011 г. осъжда Антон Глинистий и Андрей Игнатчук на 10 дни затвор.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!EurLex-2 EurLex-2
Лежал е 4 г. в затвора за побой с тежки телесни повреди.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като прекарал две години в затвора, сега апостол Павел стоял пред управника на юдеите, Ирод Агрипа II.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und Schriftwechseljw2019 jw2019
25452 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.